chorus

Français

Étymologie

Du latin chorus.

Nom commun

Invariable
chorus \kɔ.ʁys\

chorus \kɔ.ʁys\ masculin

1. Chœur, dans la locution « faire chorus ».
2. (Musique) Refrain d’une chanson.
   • Il joua les trois chorus et s'arrêta. — (Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18, 1963, page 125)
3. (Musique) Dans la musique de jazz, improvisation d’un soliste sur toute la durée ou sur une partie d’un thème.
   • Willie Smith prend une série de chorus incroyables sur Hocus Pocus, tirant de son instrument des notes suraiguës qui n’existent pas sur le doigté officiel du saxophone alto. — (Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 89)
   • Dans le chorus musical, entre chaque strophe, je dois jouer une dizaine de notes au cornet à piston. — (David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 73)
4. Effet audio utilisé notamment à la guitare électrique pour donner l'impression que plusieurs instruments jouent en même temps.

Vocabulaire apparenté par le sens

• chorus figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : basse, guitare, musique.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « chorus [Prononciation ?] »

Voir aussi

• chorus sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chorus), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin chorus.

Adjectif

chorus masculin

1. Chorus, chœur.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Anglais

Étymologie

Du latin chorus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chorus \Prononciation ?\	choruses \Prononciation ?\

chorus \Prononciation ?\

1. (Musique) Refrain.
2. (Musique) Chœur.
3. Effet audio.
4. (Électromagnétisme) Chœur de l’aube (phénomène électromagnétique souvent observée à l’aube).

Synonymes

Refrain :

• refrain

Phénomène électromagnétique :

• dawn chorus

Dérivés

• in chorus (en chœur)

Vocabulaire apparenté par le sens

• chorus figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : théâtre.
• chorale

Prononciation

• États-Unis : écouter « chorus [Prononciation ?] »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « chorus [Prononciation ?] »
• Aurora (États-Unis) : écouter « chorus [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

Du grec ancien χορός, khorós, de même sens, d’un radical indo-européen qu’on retrouve ^[1] dans le latin cohors (« cohorte »), hortus (« enclos »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	chorus	chorī
Vocatif	chore	chorī
Accusatif	chorum	chorōs
Génitif	chorī	chorōrum
Datif	chorō	chorīs
Ablatif	chorō	chorīs

chorus \ˈkʰo.rus\ masculin

1. Ronde, danse en rond.
   • Nympharum leves chori — (Horace. C. 1)

     les danses légères des nymphes.

   • ferre pedem choris — (Horace)

     paraître dans les danses, danser.

   • choros agere (agitare, ducere, exercere)

     conduire les danses.

   • choros nectere — (Sénèque)

     former des danses.

2. Troupe qui danse et chante en chœur, troupe de danseurs, chœur.
3. Troupe, cercle, réunion, cortège, foule, groupe, assemblée.

Dérivés

• chŏrālis (« choral »)

Apparentés étymologiques

Du radical grec, le latin a aussi emprunté :

• chŏrāgĭum (« accessoires pour le théâtre, dépenses du chorège »)
• chŏrāgus (« chorège (directeur de théâtre, premier acteur de la troupe) »)
• chŏraulē, chŏraules (« joueuse/joueur de flûte qui accompagne le chœur »)
• chŏraulĭcus (« qui accompagne le chœur »)
• chorea (« danse en chœur, mouvement circulaire des astres »)
• chŏrĭcus (« relatif au chœur de danse »)
• chŏrŏcĭthărista, chŏrŏcĭthăristrĭa (« cithariste qui accompagne le chœur »)

Références

• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage *g'her-
• « chorus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage