hortus

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l'indo-européen commun *g'herdъ [1] (« enclore »). De cette racine sont issus le grec ancien χόρτος, khórtos (« enceinte, lieu entouré de haie, pâturage »), le lituanien gardas (« jardin »), le tchèque hrad, l’anglais yard, garden (« jardin »), l’allemand Garten (« jardin »), le roumain gard (« clôture »), l'italien orto (« potager »), l'occitan òrt, l'espagnol Huerta, le sanscrit गृह, grha (« maison »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif hortus hortī
Vocatif horte hortī
Accusatif hortum hortōs
Génitif hortī hortōrum
Datif hortō hortīs
Ablatif hortō hortīs

hortus masculin

  1. Jardin, enclos, enceinte. (En particulier) Jardin potager, potager.
    • mulier olitori numquam subplicat, si qua est mala ; domi habet hortum et condimenta ad omneis mores maleficos. — (Plaute, Miles golriosus dans Théâtre Complet des Latins, traducteur J. B. Levée, Alain Modèle:chasseriau, tome VI, 1820)
      Une femme ne supplie jamais un jardinier si elle est quelque peu malicieuse, elle a chez elle un jardin et les condiments pour sa mauvaise conduite.
  2. (Au pluriel) Parc, maison de campagne.
  3. (Figuré) Jardin luxuriant, magasin, richesses, ressources.
    • si hortum in bibliotheca habes, deerit nihil, Cicéron : si tu as des richesses dans ta bibliothèque, nous ne manquerons de rien.

Variantes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]