yard

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais yard.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
yard	yards
\jaʁd\

yard \jaʁd\ masculin

(Anglicisme) Unité de mesure de la longueur (système impérial britannique), encore utilisée aux États-Unis, définie comme exactement 0,9144 mètre depuis 1959. Le symbole : yd (international) ou vg (au Canada francophone). Anciennement appelé verge en France, notamment pour mesurer les tissus ; la verge est encore utilisée de nos jours au Canada, principalement dans le domaine du football nord-américain.
1 yard = 3 pieds = 36 pouces
1 mile = 1760 yards
1 yard = 91,44 centimètres
- Le minuscule jardin attenant, clos par un mur de briques haut d’un mètre, voire d’un yard, fut bientôt un plaisant havre de pigeons et de moineaux attirés par les miettes. — (René Fallet, Charleston, chapitre III ; Éditions Denoël, Paris, 1967)
- Le boulet devait être animé d'une vitesse initiale de douze mille yards à la seconde. — (Jules Verne, Autour de la Lune, 1872)

Traductions[modifier le wikicode]

Afrikaans : jaart (af)
Albanais : jardi (sq)
Allemand : Yard (de)
Anglais : yard (en)
Arabe : يارد (ar)
Arménien : յարդ (hy)
Asturien : yarda (ast)
Basque : yarda (eu)
Bengali : গজ (bn)
Biélorusse : ярд (be)
Bosniaque : jard (bs)
Bulgare : ярд (bg) masculin
Catalan : iarda (ca)
Chinois : 码 (zh) (碼)
Coréen : 야드 (ko) yadeu
Croate : jard (hr)
Danois : yard (da)
Espagnol : yarda (es)
Espéranto : jardo (eo)
Estonien : jard (et)
Finnois : jaardi (fi)
Galicien : iarda (gl)
Géorgien : იარდი (ka)
Hongrois : yard (hu)
Indonésien : yard (id)
Italien : iarda (it)
Japonais : ヤード (ja) yādo
Kazakh : ярд (kk)
Kotava : barnuge (*)
Kurde : yard (ku)
Letton : jards (lv)
Macédonien : јарда (mk)
Marathe : यार्ड (mr)
Mingrélien : იარდი (*)
Néerlandais : yard (nl)
Norvégien : yard (no)
Norvégien (nynorsk) : yard (no)
Ourdou : گز (ur)
Ouzbek : yard (uz)
Persan : یارد (fa)
Polonais : jard (pl)
Portugais : jarda (pt)
Russe : ярд (ru)
Serbe : јард (sr)
Slovaque : yard (sk)
Slovène : jard (sl)
Suédois : yard (sv)
Tagalog : yarda (tl)
Tamoul : யார் (ta)
Tchèque : yard (cs)
Thaï : หลา (th)
Turc : yarda (tr)
Ukrainien : ярд (uk)
Vietnamien : yard (vi)
Wallon : vedje canadyinne (wa)
Waray (Philippines) : yarda (*)

Prononciation[modifier le wikicode]

La prononciation \jaʁd\ rime avec les mots qui finissent en \aʁd\.
France (Muntzenheim) : écouter « yard [Prononciation ?] »
France (Nancy) : écouter « yard [jaʁd] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Dray
Ryad, ryad

Voir aussi[modifier le wikicode]

yard sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieil anglais gerd. Apparenté avec le goth 𐌲𐌰𐌶𐌳𐍃, gazds (« dard, stimulus »). En germanique moderne ce terme a donné l’allemand Gerte (« baguette, verge »), en anglais yard (« verge »), en néerlandais gard, en suédois gadd.