centimètre
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| centimètre | centimètres |
| \sɑ̃.ti.mɛtʁ\ | |
centimètre \sɑ̃.ti.mɛtʁ\ masculin
- (Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−2 mètre, et dont le symbole est cm.
Le pain d’autel dont se sert l'église de Vrigne-aux-Bois a huit centimètres de diamètre. Il est épais, friable et spongieux.
— (Les hosties sanglantes de Vrigne-aux-Bois (Ardennes): trois lettres de M. l'Abbé Jules Morel, Paris & Tournai : chez H. Casterman, s.d. (peu après 1859), page 7)[…] le choc fut violent ; le navire se déjaugea d’une dizaine de centimètres par l’avant […].
— (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- (Par extension) (Familier) Ruban divisé en centimètres et servant à prendre des mesures.
Muni pour tout insigne d'un centimètre de couturière, il se précipite de temps en temps sur un des officiants, lui enserre de son centimètre le biceps, le mollet ou la cage thoracique et prend des notes sur un calepin.
— (Georges Rozet, La défense et illustration de la race française, Paris : chez Félix Alcan, 1911, p. 136)Prenez deux œufs et jetez-les sur votre table de cuisine. Ils sont brisés ? Tant mieux. Vous mesurez alors avec un centimètre la distance qui sépare chaque jaune d'œuf.
— (Jean Polgilles, Règles et conseils pour mieux jouer au Loto, Éditions Solar, 1979, p. 31)
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
centimètre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : unités de mesure.
Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : sentimeter (af)
- Albanais : centimetri (sq)
- Allemand : Zentimeter (de)
- Anglais : centimetre (en) (Royaume-Uni), centimeter (en) (États-Unis)
- Arabe : سنتيمتر (ar) santimtir
- Aragonais : centimetro (an)
- Arménien : սանտիմետր (hy) santimetr
- Asturien : centímetru (ast)
- Aymara : mitru patakachjata (ay)
- Azéri : santimetr (az)
- Basque : zentimetro (eu)
- Bengali : সেন্টিমিটার (bn) sēnṭimiṭāra
- Biélorusse : сантыметр (be) santymietr
- Bosniaque : centimetar (bs)
- Breton : kantimetr (br), santimetr (br) masculin
- Bulgare : сантиметър (bg) santimetŭr
- Cantonais : 厘米 (zh-yue)
- Catalan : centímetre (ca)
- Chinois : 厘米 (zh) límǐ, 公分 (zh) gōngfēn
- Coréen : 센티미터 (ko) sentimiteo, 센티 (ko) senti
- Croate : centimetar (hr)
- Danois : centimeter (da)
- Émilien-romagnol : sentìmeter (*)
- Espagnol : centímetro (es)
- Espéranto : centimetro (eo)
- Estonien : sentimeeter (et)
- Finnois : senttimetri (fi)
- Frioulan : centimetri (*)
- Frison occidental : sintimeter (*)
- Gaélique irlandais : ceintiméadar (ga)
- Galicien : centímetro (gl) masculin
- Gallois : centimetr (cy)
- Gan : 厘米 (*)
- Géorgien : სანტიმეტრი (ka) sant’imet’ri
- Grec : εκατοστό (el), εκατοστόμετρο (el), πόντος (el)
- Hakka : kûng-fûn (*)
- Hébreu : סנטימטר (he)
- Hindi : सेन्टीमीटर (hi) senteemeetar
- Ido : centimetro (io)
- Indonésien : sentimeter (id)
- Interlingua : centimetro (ia)
- Islandais : sentimetri (is)
- Italien : centimetro (it)
- Japonais : センチメートル (ja) senchimētoru, センチ (ja) senchi
- Kabyle : isentimen (*)
- Kazakh : сантиметр (kk) santimetr
- Kotava : decemeametre (*)
- Kurde : sentîmetre (ku)
- Kurde du Sud : سانتیمەتر (*)
- Laotien : ຊັງຕີແມັດ (lo) sangtimaed
- Latin : centimetrum (la)
- Letton : centimetrs (lv)
- Limbourgeois : centimeter (li)
- Lombard : ghel (lmo)
- Macédonien : сантиметар (mk) santimetar
- Malais : sentimeter (ms)
- Malayalam : സെന്റിമീറ്റർ (ml) senṟimīṟṟar
- Marathe : सेंटीमीटर (mr) senteemeetar
- Minnan : kong-hun (zh-min-nan)
- Mongol : сантиметр (mn) santimetr
- Néerlandais : centimeter (nl)
- Norvégien (bokmål) : centimeter (no)
- Norvégien (nynorsk) : centimeter (no)
- Occitan : centimètre (oc)
- Ourdou : سینٹی میٹر (ur)
- Pendjabi de l’Ouest : سینٹی میٹر (pnb)
- Persan : سانتیمتر (fa)
- Polonais : centymetr (pl)
- Portugais : centímetro (pt)
- Roumain : centimetru (ro)
- Russe : сантиметр (ru) santimetr
- Same du Nord : sentimehter (*), sente (*)
- Sango : fângbangbo-mêtere (sg)
- Scots : centimetre (*)
- Serbe : santimetar (sr), центиметар (sr) centimetar
- Serbo-croate : centimetar (sh)
- Slovaque : centimeter (sk)
- Slovène : centimeter (sl)
- Somali : centimetre (so)
- Suédois : centimeter (sv)
- Swahili : sentimita (sw)
- Tadjik : сантиметр (tg) santimetr
- Tamoul : செண்ட்டி மீட்டர் (ta) ceṇṭṭimīṭṭar
- Tchèque : centimetr (cs)
- Tchouvache : сантиметр (*) santimetr
- Télougou : సెంటీమీటరు (te) seṇṭīmīṭaru
- Tibétain : ལི་སྨིད (bo)
- Turc : santimetre (tr)
- Ukrainien : сантиметр (uk) santimetr
- Vietnamien : centimet (vi)
- Waray (Philippines) : sentimetro (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \sɑ̃.ti.mɛtʁ\
- France (Paris) : écouter « centimètre [sɑ̃.t͡si.mɛtʁ] »
- Canada (Montréal) (Soutenu) : écouter « centimètre [sã.t͡si.mɛːtʀ] »
- Canada (Montréal) (Informel) : écouter « centimètre [sã.t͡si.maɪ̯tʀ] »
- France (Muntzenheim) : écouter « centimètre [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « centimètre [Prononciation ?] »
- Liège (Belgique) : écouter « centimètre [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- centimètre sur l’encyclopédie Wikipédia
| Précédé du millimètre |
Unité de mesure de longueur du Système international (SI) |
Suivi du décimètre |
|---|
Références
[modifier le wikicode]
Ébauche en occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| centimètre \sentiˈmɛtɾe\ |
centimètres \sentiˈmɛtɾes\ |
centimètre \sentiˈmɛtɾe\ (graphie normalisée) masculin
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- centimètre figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : unités de mesure.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Béarn) : écouter « centimètre [sentiˈmɛtɾe] »
| Précédé de millimètre |
Unité de mesure de longueur du Système international (SI) |
Suivi de decimètre |
|---|
Références
[modifier le wikicode]- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Catégories :
- français
- Dérivations en français
- Mots en français préfixés avec centi-
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Unités de mesure de longueur en français
- Exemples en français
- Termes familiers en français
- occitan
- Dérivations en occitan
- Mots en occitan préfixés avec centi-
- Noms communs en occitan
- Occitan en graphie normalisée
- Unités de mesure de longueur en occitan