Aller au contenu

小

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Origine et histoire Étymologie graphique


Scène d’origine
小 小 小 小 小 小
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Qin lamelles de bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
Tracé du caractère
La division (八) de quelque chose de déjà ténu par sa nature (亅). Cf. en français : "couper les cheveux en quatre".
Signification de base
Petit, insignifiant.
Voir aussi
尖 Pointu. 隙 Solution de continuité. 雀 Petit oiseau. 乎 Petite articulation dans le discours.

Comme composant En composition

Triplé : 尛

À droite : 仦, 孙, 毜, 釥

En haut : 尐, 少, 兴, 尖, 尘, 当, 肖, 尙, 尚, 畄, 覍, 雀

Sur un 冖 : 労, 坣, 学, 峃, 尝, 栄, 泶, 觉, 党, 鸴, 常, 蛍, 営, 喾, 棠, 覚, 鲎, 鴬, 黉

En bas : 厼, 尒, 尓, 尔, 尕, 示, 夵, 尗, 糸, 京, 尜, 県, 尞, 齋

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

  • Ce caractère 小 est une tête de section (部) du ShuoWen. Section comprenant : 少, 尐.
  • Sans en être tête de section (部), ce caractère 小 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 㭂, 肖.

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

[modifier le wikicode]
  • KangXi: 0296.180
  • Morobashi: 07473
  • Dae Jaweon: 0587.080
  • Hanyu Da Zidian: 10560.120
Tracé du sinogramme par étapes

小 xiǎo \ɕi̯ɑʊ̯˨˩˦\ (3 traits, radical 42)

  1. Petit.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
Adjectifs pour qualifier des dimensions en chinois
GrandePetite
Taille 大 (dà, « grand ») 小 (xiǎo)
Hauteur 高 (gāo, « haut, de grande taille ») 矮 (ǎi, « de petite taille »), 低 (dī, « bas ») (peut aussi être utilisé dans ce sens)
Longueur 長/长 (cháng, « long ») 短 (duǎn, « court »)
Largeur 寬/宽 (kuān, « large ») 窄 (zhǎi, « étroit* »)
Épaisseur 厚 (hòu, « grand ») 細/细 (xì, « fin, mince »)
Profondeur 深 (shēn, « profond ») 淺/浅 (qiǎn, « peu profond »)

Variantes dialectales

[modifier le wikicode]
  • 細 (soi3) (minnan, petit)

Prononciation

[modifier le wikicode]

小 → Prononciation manquante. (Ajouter)

小

  • On’yomi : ショウ (shō)
  • Kun’yomi : ちい.さい (chii.sai), こ (ko), お (o), さ (sa)

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Kanji 小
Hiragana しょう
Transcription shō
Prononciation \ɕoː\

小 \ɕoː\

  1. Petite taille, petite quantité.
  2. (Par euphémisme) Petite commission.

Petite taille :

Petite commission :

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Kanji 小
Hiragana しょう
Transcription shō
Prononciation \ɕoː\

小 \ɕoː\

  1. (Par ellipse) École primaire.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
Kanji 小
Hiragana こ
Transcription ko-
Prononciation \ko\

小 \ko\

  1. Petit.
À ne pas confondre avec le préfixe 子, ko (« enfant »).
Kanji 小
Hiragana お
Transcription o-
Prononciation \o\

小 \o\

  1. (Désuet) Petit.

Références

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

小 \kwaː\

  1. (Nago) Enfant.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
(Nom commun) Apparenté au japonais 子 (こ) , ko.
(Suffixe) Rendaku du nom commun ayant pour sens « enfant ».
Kanji 子 ou 小
Hiragana っくゎ
Transcription kkwa
Prononciation \k̚kʷɑ̟\
Formes avec clitique
Nominatif/Génitif 小が, ga
小ぬ, nu
Accusatif 小
小ゆ, yu [1]
Datif 小んかい, nkai
小かい, kai
小に, ni
Instrumental 小っし, sshi
小なかい, nakai
小さーに, saani
Locatif 小なーりー, naarii
小をぅてぃ, wuti
小をぅとーてぃ, wutooti
小んじ, nji
Allatif 小かち, kachi
Ablatif 小から, kara
Terminatif 小までぃ, madi
Comitatif 小とぅ, tu
Comparatif 小やか, yaka
Citation 小んでぃ, ndi
Pluriel 小んちゃー, nchaa
Thème 小ー
Rhème 小どぅ, du
小る, ru
小が, ga
Limitateurs 小ん, n
小てーん, teen
小なー, naa
小んでー, ndee
Notes [1]

La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

小 \k̚kʷɑ̟\

  1. (Famille) Enfant, progéniture, fils, fille.
Kanji 子 ou 小
Hiragana ぐゎー
Transcription -gwaa
Prononciation \ɡʷɑ̟ː\
Kanji 子 ou 小
Hiragana んぐゎ
Transcription -ngwa
Prononciation \ŋ̍ɡʷɑ̟\
Kanji 子 ou 小
Hiragana んぐゎー
Transcription -ngwaa
Prononciation \ŋ̍ɡʷɑ̟ː\

小 \ɡʷɑ̟ː\ ou \ŋ̍ɡʷɑ̟\ ou \ŋ̍ɡʷɑ̟ː\

  1. Préfixe diminutif, indiquant la petite taille d’une personne, d’un animal, d’une chose ou d’une quantité, parfois avec une valeur affective ou au contraire une valeur méprisante.
Le kanji 子 est plus souvent utilisé pour les personnes et les animaux, tandis que 小 est plutôt utilisé pour les animaux et les choses.

Prononciation

[modifier le wikicode]
La prononciation de 小 rime avec les mots finissant en \k̚kʷɑ̟\, \ɲiː\, \ɕiː\, \ɡʷɑ̟ː\, \ŋ̍ɡʷɑ̟\, \ŋ̍ɡʷɑ̟ː\.
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Références

[modifier le wikicode]

小 (tiểu)