Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier]

Origine et histoire Étymologie graphique

Chicago Union Station fsa.8d24901u.jpg
Scène d’origine
示


示 示
Oracle sur écaille


Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
Tracé du caractère
Traditionnellement, les deux traits du haut sont le caractère , et correspondent ici à l'ancienne forme de ou pour signifier "le haut", le ciel. Les trois traits inférieurs symbolisent ce qui pend du ciel: le Soleil, la Lune, et les astres, dont les mouvements et mutations instruisent les hommes dans les choses transcendantes, à travers l'astrologie et l'astronomie.
  • La forme ancienne était parfois réduite à un simple , probablement de même signification générale: ce qui émane () du ciel (), mais peut-être aussi idéogramme composé marquant l'opposition entre le ciel ( large et lumineux), et les enfers ( ressérés et sombres). Dans ce cas, les trois traits supplémentaires auraient été rajoutés par la suite, par esthétique, ou par contamination de l'étymologie précédente.
  • La forme en position de clef est déformée : .
Signification de base 
Transcendance (en tant que radical), Avertir un inférieur par la parole ou par signe.
Dérivation sémantique 
Avertir > Faire connaître > Informer > Enseigner.
Avertir > Montrer, faire voir > (=) Regarder, observer.
Transcendance > (=) Esprit qui préside à la Terre.
示 comme composant sémantique 
Sacrifice. Apparition d'un esprit.
Apparaît dans la forme oraculaire de Prière pour la pluie. 𢦏 Châtiment divin. Tablette ancestrale. pierre des ancêtres.
Clef sémantique ajoutée à 示 
(dùi) De 示 (montrer, faire voir le bâton de combat) et : bâton de combat.
Assimilation graphique de 示 
Sans rapport étymologique, Boulier.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

À gauche : , , , , , , , , , , 祿, , , , , , , , , ,

À droite : , , , , ,

En bas : , , , , , , , , , ,

Sous un 冖 :

Sous une répétition :

Voir aussi 
les formes en

Gnome-document-open.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier]

  • KangXi: 0839.200
  • Morobashi: 24623
  • Dae Jaweon: 1256.250
  • Hanyu Da Zidian: 42385.010
Tracé du sinogramme

Chinois[modifier]

Nom commun [modifier]

shì (5 traits, radical 113)

  1. Esprit.

Verbe [modifier]

shì

  1. Montrer, notifier
  2. Instruire
  3. Démontrer

Prononciation[modifier]

Coréen[modifier]

Sinogramme [modifier]

Wiki letter w.svg

Références[modifier]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais[modifier]

Sinogramme [modifier]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier]

  • On’yomi : し (shi), じ (ji), き (ki)
  • Kun’yomi : しめす (shimesu), しめし (shimeshi)