指示

Chinois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Sinogrammes
指	示

Composé de 指 et de 示.

Verbe [modifier le wikicode]

指示 zhǐshì \ʈ͡ʂʐ̩˨˩ ʂʐ̩˥˩\

Indiquer.
Donner des instructions.

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \ʈ͡ʂʐ̩˨˩ ʂʐ̩˥˩\
- Pinyin : zhǐshì
- EFEO : tche-che
- Wade-Giles : chih³ shih⁴
- Yale : jřshr̀
- Zhuyin : ㄓˇ ㄕˋ
- (Région à préciser) : écouter « 指示 [ʈ͡ʂʐ̩˨˩ ʂʐ̩˥˩] »

Japonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Sinogrammes
指	示

Du chinois classique.

Nom commun [modifier le wikicode]

Kanji	指示
Hiragana	しじ
Transcription	shiji
Prononciation	シジ \ɕi˦.dʑi˨.◌˨\

指示 shiji \ɕi.dʑi\

Instruction, directive.

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

« 指示 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991-2022 → consulter cet ouvrage

Vietnamien[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Sinogrammes
指	示

Du chinois archaïque.

Verbe [modifier le wikicode]

指示 (chỉ thị)

Références[modifier le wikicode]

↑ 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica ou bien directement la page 277 du tome 2 sur Chunom.org

[Bonet-733-1] 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica ou bien directement la page 277 du tome 2 sur Chunom.org

[1]