命令

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
命	令

Composé de 命 (mìng) (commandement, ordre) et de 令 (lìng) (ordre).

Nom commun

命令 mìnglìng \miŋ˥˧ liŋ˥˩\

1. Commandement, ordre.
2. (Informatique) Commande.

Dérivés

• 命令行 (mìnglìngháng, « ligne de commande »)
• 下命令 (mìnglìng, « commander, ordonner »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \miŋ˥˧ liŋ˥˩\
  • Pinyin : mìnglìng
  • EFEO : ming-ling
  • Wade-Giles : ming⁴ ling⁴
  • Yale : mìnglìng
  • Zhuyin : ㄇㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 命令 [?] »
• cantonais \mɪŋ²² lɪŋ²²\
  • Jyutping : ming⁶ ling⁶
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : min-lin
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : bēng-lēng
• wu
  • Wiktionary : min lin (T3)

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
命	令

Du chinois classique

Nom commun

命令 (명령, myeongnyeong)

1. Commandement, ordre.

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
命	令

Du chinois classique.

Nom commun

Kanji	命令
Hiragana	めいれい
Transcription	meirei
Prononciation	メーレー \me̞˨.i˦.ɾe̞˦.i˦.◌˦\

命令 meirei \meː.reː\

1. Ordre, directive.
   • 命令を聞け。
     Meirei o kike.

     Écoute mes ordres.

2. (Informatique) Instruction.

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
命	令

Du chinois classique

Nom commun

命令 (mệnh lệnh)

1. Commandement, ordre.