短
Caractère[modifier le wikicode]
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 矢+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 12
- Codage informatique : Unicode : U+77ED - Big5 : B575 - Cangjie : 人大一口廿 (OKMRT) - Quatre coins : 81418
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]
- KangXi: 0824.330
- Morobashi: 23978
- Dae Jaweon: 1237.220
- Hanyu Da Zidian: 42584.030
Chinois[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
短
Adjectif [modifier le wikicode]
- Court.
- Bref.
- Point faible.
- Faute.
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
| Grande | Petite | |
|---|---|---|
| Taille | 大 (dà, « grand ») | 小 (xiǎo) |
| Hauteur | 高 (gāo, « haut, de grande taille ») | 矮 (ǎi, « de petite taille »), 低 (dī, « bas ») (peut aussi être utilisé dans ce sens) |
| Longueur | 長／长 (cháng, « long ») | 短 (duǎn, « court ») |
| Largeur | 寬／宽 (kuān, « large ») | 窄 (zhǎi, « étroit* ») |
| Épaisseur | 厚 (hòu, « grand ») | 細／细 (xì, « fin, mince ») |
| Profondeur | 深 (shēn, « profond ») | 淺／浅 (qiǎn, « peu profond ») |
Dérivés[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
- Manquer de quelque chose.
Prononciation[modifier le wikicode]
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \tu̯a̠n˨˩˦\
- Pinyin :
- EFEO : touan
- Wade-Giles : tuan3
- Yale : dwǎn
- Zhuyin : ㄉㄨㄢˇ
- (Région à préciser) : écouter « 短 [Prononciation ?] » Fichier:LL-Q7850 (zho)-雲角-短.wav
- cantonais \tyːn˧˥\
- minnan
- Chaozhou, peng'im : do²
Coréen[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Sinogramme [modifier le wikicode]
短
- Hangeul : 단
- Eumhun : 짧을 단
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : dan
- Romanisation McCune-Reischauer : tan
- Yale : tan
Références[modifier le wikicode]
- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]
Japonais[modifier le wikicode]
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Sinogramme [modifier le wikicode]
短
Prononciation[modifier le wikicode]
- On’yomi : たん (tan)
- Kun’yomi : みじかい (mijikai)
Vietnamien[modifier le wikicode]
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Sinogramme [modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
短 (đoản)
Antonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- 短刀 (đoản đao) — dague, poignard[2]
- 短見 (đoản kiến) — peu intelligent, courte vue[1]
- 短命 (đoản mạng) — vie courte[1][2]
- 短人 (đoản nhơn) — nain, personne de petite taille[2]
- 短智 (đoản trí) — esprit borné[1][2]
- 日短 (nhựt đoản) — jour court (en hiver)[1]
- 長短 (trường đoản) — long et court[2]
Références[modifier le wikicode]
- ↑ a b c d e et f Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 223 sur Chunom.org
- ↑ a b c d e et f 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 155 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org