texto

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Adverbe) (Siècle à préciser) Par désuffixation de textuellement et resuffixation familière en -o → voir chero et deuzio, sur le modèle des adverbes issus du latins et du même type → voir illico et primo.
(Nom) (fin du XXe siècle) De texte avec le suffixe -o → voir text message en anglais.

Adverbe[modifier]

texto \tɛk.sto\

  1. (Familier) Mot à mot ; textuellement.
    • […] il n'y avait plus un sou dans le coffre, mais juste une lettre. Une jolie lettre qui disait, texto: « Wesh, fallait pas me virer. Tu vois à quoi ça sert de connaître des serruriers. […] ». (Stanislas de Haldat, Le Paris des Parisiens, Stock, 2014)
    • C'était écrit texto que Julia Carlgren allait hériter de la fortune de Nelly Lorentz. Jan touchera évidemment sa part légale, mais le reste va à Julia. (Camilla Läckberg, La Princesse des glaces, traduit du suédois par Lena Grumbach & Marc de Gouvenain, Éditions Actes Sud, 2011)
    • Il n'en était rien : le 4 décembre 1995, il avait présenté une note au Conseil des ministres où on pouvait lire texto : « Toutes ces mesures conduiront à une augmentation du nombre d'éloignements et de départs […] ». (Vincent Decroly, le devoir d'asile, dans À la lumière des sans-papiers, édité par Antoine Pickels, Revue de l'Université de Bruxelles/Éditions Complexe, 2001, p.231)

Synonymes[modifier]

Traductions[modifier]

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
texto textos
\tɛk.sto\
Un texto.

texto \tɛk.sto\ masculin

  1. (Télécommunications) Petit message court que l’on s’envoie par l’intermédiaire d’un téléphone mobile.
    • Chère Camille, Comme je t’ai dit dans le texto ce matin, c’est mieux de t’écrire pasque par texto j’arrive pas à t’espliquer comme il faut. (Paule Calliste, Quand les pierres essaient de parler, p.403, Éditions Publibook, 2010)

Synonymes[modifier]

Dérivés[modifier]

Traductions[modifier]

Voir aussi[modifier]

Espagnol[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin textus.

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
texto
\Prononciation ?\
textos
\Prononciation ?\

texto \ˈtesto\ masculin

  1. Texte.
  2. Livre.

Ido[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin textus.

Nom commun[modifier]

texto \ˈtɛks.to\

  1. Texte
  2. teneur.

Portugais[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin textus.

Nom commun[modifier]

texto masculin

  1. Texte.