Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Caractère[modifier le wikicode]

  • Forme alternative :
Tracé du caractère

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

À droite : 倀, , , , , , , , , , , , ,

En bas : , ,

OOjs UI icon folderPlaceholder-ltr-progressive.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

  • KangXi: 1328.070
  • Morobashi: 41100
  • Dae Jaweon: 1829.110
  • Hanyu Da Zidian: 64050.010
Tracé du sinogramme

Chinois[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Simplifié
Traditionnel

cháng \ʈ͡ʂʰɑŋ˧˥\ (8 traits, radical 168)

  1. Long.

zhǎng \ʈ͡ʂɑŋ˨˩˦\

  1. Aîné.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Adjectifs pour qualifier des dimensions en chinois
Grande Petite
Taille , - grand , xiǎo - petit
Hauteur , gāo - haut, de grande taille , ǎi - de petite taille / , - bas
Longueur , cháng () - long , duǎn - court
Largeur , kuān () - large , zhǎi - étroit
Profondeur , shēn - profond , qiǎn () - peu profond

Nom commun [modifier le wikicode]

Simplifié
Traditionnel

cháng \ʈ͡ʂʰɑŋ˧˥\

  1. Longueur.

Synonymes[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Simplifié
Traditionnel

zhǎng \ʈ͡ʂɑŋ˨˩˦\ (traditionnel)

  1. Chef.

Dérivés[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

zhǎng \ʈ͡ʂɑŋ˨˩˦\

  1. Pousser, grandir.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Wiktionary small.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

  • On’yomi : ちょう (chō)
  • Kun’yomi : ながい (nagai), たける (takeru), おさ (osa)

Vietnamien[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

(trường, trườn, tràng, trưởng, trành, trướng)

Nom commun [modifier le wikicode]

(trường)

  1. École

Adjectif [modifier le wikicode]

(trường)

  1. Long

Vietnamien[modifier le wikicode]

Wiktionary small.svg

Sinogramme [modifier le wikicode]

(đoản, đuỗn, ngắn, vắn)

Adjectif [modifier le wikicode]

(đoản)

  1. Court, écourté, bref, resserré[1][2].

Antonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. a et b Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 223 sur Chunom.org
  2. a et b 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica ou bien directement la page 155 du tome 1 sur Chunom.org