Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Caractère[modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Scène d’origine
Type : tableau composé
Le sens primitif fut peut être les cheveux, les filaments () qui pendent de sur la tête (, transformé en ).
Le son (Sí) a été altéré, si (Sínn) est véritablement phonétique.
Signification de base 
Tenu, délié, filiforme.
Voir aussi 
À ne pas confondre avec .

Gnome-document-open.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

  • KangXi: 0919.360
  • Morobashi: 27344
  • Dae Jaweon: 1351.070
  • Hanyu Da Zidian: 53380.050

Chinois[modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Adjectif [modifier le wikicode]

Simplifié
Traditionnel

\ɕi˥˩\ (traditionnel)

  1. Mince, fin.
  2. Délicat, fin.
  3. Minutieux.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

  • On’yomi : せい (sei), さい (sai)
  • Kun’yomi : ほそい (hosoi), こまかい (komakai), くわしい (kuwashii)

Minnan[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Simplifié
Traditionnel

(traditionnel)

  1. Petit.
    • 肉着截细细塊。 Bah4 dieh4 coih4 soi2soi3 go3
      Il faut couper la viande en petits morceaux.
  2. Insignifiant.
    • 這件事是事。 Ci2 gian7se7 si7 soi2se7
      Cette histoire n'est qu'une petite affaire.

Synonymes[modifier le wikicode]

  •  (sio6) (petit)

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Paronymes[modifier le wikicode]

  •  (soi3) (le plus jeune)

Références[modifier le wikicode]