糸

Caractère

• Voir aussi : 絕 Fil rompu. 繁 Nombreux, luxuriant.
• Déformation d'un caractère sans rapport avec la soie : 彝 Oiseau sacrifié. 䜌 (insigne de police).

Tracé du caractère

		糸		糸
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle
Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 糸+0 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+7CF8 - Code Big5 : A6CD - Système de saisie Cangjie : 女戈火 (VIF) - Méthode des quatre coins : 2290₃

• Forme alternative : 絲

Référence dans les dictionnaire de sinogrammes

• KangXi: 0915.010
• Morobashi: 27221
• Dae Jaweon: 1341.360
• Hanyu Da Zidian: 53361.010

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

• À gauche : 纃, 縗, 繵, 縴, 絯, 絃, 縭, 縌, 繶, 繸, 縼, 纕, 綂, 綡, 綧, 縞, 纑, 綷, 紪, 繾, 緕, 纐, 紋, 縺, 紏, 統, 繂, 織, 紡, 縋, 縫, 繨, 紸, 絞, 縍, 緽, 締, 綽, 纝, 縲, 縪, 絗, 緦, 縕, 綥, 繯, 縄, 繹, 纙, 絪, 纆, 綶, 綑, 緭, 細, 緇, 繼, 繅, 緣, 綠, 糾, 絲, 纅, 纞, 継, 絀, 繀, 纗, 緵, 繃, 糺, 纄, 縑, 繷, 繜, 緢, 絣, 縙, 縒, 絴, 繱, 綨, 紺, 緓, 緙, 繕, 緧, 縊, 繖, 縸, 纜, 紀, 繆, 綅, 緅, 繿, 綛, 絕, 紹, 紉, 糿, 繩, 繏, 緝, 縀, 繟, 繰, 緡, 絽, 縜, 絹, 纉, 縤, 績, 綪, 縥, 綁, 縐, 純, 緤, 紲, 絇, 紕, 綯, 縆, 緪, 緫, 約, 絢, 纀, 緥, 絁, 緃, 緱, 紇, 給, 緰, 緶, 絵, 絟, 綸, 繪, 紒, 縧, 紟, 纖, 絥, 紷, 紾, 絍, 維, 紨, 納, 緮, 纔, 繦, 縃, 縁, 緑, 紖, 綖, 綎, 繺, 紓, 繈, 紭, 級, 繘, 紐, 繲, 絻, 絶, 繮, 緬, 緾, 緸, 縹, 經, 縟, 糽, 纚, 紜, 綆, 緉, 絰, 縓, 緻, 紑, 紆, 綇, 絤, 縉, 絚, 緛, 繧, 纋, 繻, 絙, 絔, 紅, 繡, 絏, 紳, 紬, 緋, 絩, 繢, 縷, 紼, 繍, 紃, 繣, 紞, 紻, 糼, 綊, 紣, 紈, 絝, 綺, 絺, 紘, 繚, 絠, 縡, 綰, 縖, 紽, 縮, 綩, 綄, 綻, 紵, 縇, 綜, 繽, 縯, 緀, 緁, 綋, 緖, 緒, 繐, 纎, 縳, 繊, 綍, 縝, 纒, 纏, 纊, 緿, 緎, 紿, 絘, 絒, 紌, 紱, 紎, 絿, 絨, 縿, 綫, 絋, 縅, 絾, 緘, 縬, 絉, 縛, 總, 綼, 紙, 纘, 繳, 綟, 編, 紩, 緍, 綹, 縱, 縰, 縦, 絎, 紤, 繑, 絬, 綞, 緟, 緞, 絑, 纁, 紝, 終, 絡, 絳, 綘, 繙, 緌, 綉, 繌, 線, 綿, 絈, 續, 緈, 繥, 纈, 結, 綕, 繬, 紶, 繞, 絓, 綾, 続, 綣, 絆, 絖, 紗, 緂, 繗, 緔, 綃, 紁, 経, 綴, 縔, 練, 緯, 絊, 綀, 紂, 紴, 綝, 緗, 繒, 紛, 綐, 縂, 綌, 綈, 総, 縘, 綏, 絸, 繉, 緲, 網, 綱, 絼, 絅, 縩, 綒, 絧, 緩, 組, 繎, 緷, 縚, 綢, 綵, 纓, 綗, 緺, 綬, 縎, 綳, 縵, 紦, 繓, 緄, 緆, 繝, 緹, 縨, 緼,
• En bas : 紫, 紊, 纍, 累, 絮, 綦, 繤, 綤, 繴, 繄, 緊, 紥, 素, 絷, 絜, 繠, 繁, 紧, 繫, 繋, 綮, 絫, 縻, 系, 縏, 纂, 縶, 絭, 紮,
• Sous un 冖 : 萦, 索, 縈,
• Entouré : 絛,

Tracé du sinogramme

Chinois

Nom commun

糸 mì (6 traits, radical 120)

1. Soie.

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : mì (mi4)
  • Wade-Giles : mi⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : mik6

Coréen (hanja)

• Hangul : 사
• eumhun : 가는 실 사
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : sa
  • McCune-Reischauer : sa
  • Yale : sa

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Mot	糸
Kana	いと
Transcription	ito

糸 /i.to/

1. Fil.
   • この　糸 　は　青い　です。(kono ito ha aoi desu) : Ce fil est bleu.

Prononciation

• /i.to/
• on’yomi : し (shi), べき (beki)
• kun’yomi : いと (ito)