索

Caractère[modifier le wikicode]

En composition

À droite : 嗦, 溹, 鎍,

Composés de 索 dans le ShuoWen : 𡩡

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 糸+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 10
Codage informatique : Unicode : U+7D22 - Big5 : AFC1 - Cangjie : 十月女戈火 (JBVIF) - Quatre coins : 4090₃

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

KangXi: 0918.160
Morobashi: 27306
Dae Jaweon: 1349.050
Hanyu Da Zidian: 53369.090

Chinois[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme [modifier le wikicode]

索

Nom commun [modifier le wikicode]

索 suǒ \su̯ɔ˨˩˦\

Corde

Dérivés[modifier le wikicode]

拉索 (lāsuǒ) —
索价 (suǒjià) —
索低价 (索低價, suǒdījià) — vente à perte, dumping

Prononciation[modifier le wikicode]

mandarin \su̯ɔ²¹⁴\
- Pinyin : suǒ (suo³), zú (zu²)
- EFEO :
- Wade-Giles : so³, tsu²
- Yale :
- Zhuyin : ㄙㄨㄛˇ
cantonais \saːk̚³\, \sɔːk̚³\, \sʊk̚³\
- Jyutping : saak³, sok³, suk³
- Penkyamp :
- Yale : saak³, sok³

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

索

Hangeul : 색, 삭
Eumhun : 동아줄 삭, 찾을 색
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : saek, sak
- Romanisation McCune-Reischauer : saek, sak
- Yale : syak, sak

Références[modifier le wikicode]

Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

索

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation[modifier le wikicode]

On’yomi : さく (saku)
Kun’yomi : なわ (nawa), もとめる (motomeru)

Vietnamien[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

索 (sách, tác, xách)

Adjectif [modifier le wikicode]

索 (sách)

Calme^[1].
Solitaire^[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

索 (sách)

Fibre de plante^[1].
Lien, corde, ligature^[1].

Dérivés[modifier le wikicode]

機索 (cơ sách) — métier à tisser^[2]

Verbe [modifier le wikicode]

索 (sách)

Demander, Solliciter^[1].

Références[modifier le wikicode]

↑ a b c d et e 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica ou bien directement la page 193 du tome 2 sur Chunom.org
↑ Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2^e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 84 sur Chunom.org

[Bonet-649-1] t e 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica ou bien directement la page 193 du tome 2 sur Chunom.org

[Génibrel-84-2] Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2^e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 84 sur Chunom.org

[1]

[2]