短刀

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
短	刀

Composé de 短 (duǎn) (court) et de 刀 (dāo) (couteau).

Nom commun

Simplifié et traditionnel	短刀

短刀 duǎndāo \tu̯a̠n˨˩ tɑʊ̯˥\

1. (Armement) Épée courte.
2. (Armement) Couteau.

Antonymes

• 长刀 (長刀, chángdāo)
• 长剑 (長劍, chángjiàn)
• 大刀 (dàdāo)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \tu̯a̠n˨˩ tɑʊ̯˥\
  • Pinyin : duǎndāo
  • EFEO : touan-tao
  • Wade-Giles : tuan³ tao¹
  • Yale : dwǎndāu
  • Zhuyin : ㄉㄨㄢˇ ㄉㄠ
• cantonais \tyːn˧˥ tou˥\
  • Jyutping : dyun² dou¹
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : té-to

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
短	刀

Du chinois classique.

Nom commun

短刀 (단도, dando)

1. Couteau, dague.

Antonymes

• 長刀 (장도)
• 長劍 (장검)
• 大刀 (대도)

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
短	刀

Du chinois classique.

Nom commun

Kanji	短刀
Hiragana	たんとう
Transcription	tantō
Prononciation	タント​ー \tan˨˦.to̞ː˦˨.◌˨\

短刀 tantō \deɴ.ɕa\

1. Épée courte.
2. Couteau.

Synonymes

• 單刀

Antonymes

• 大刀

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
短	刀

Du chinois classique.

Nom commun

短刀 (đoản đao)

1. (Désuet) Poignard, dague ; kandjar.

Prononciation

• \ɗɔan˧˨˧.ɗaɔ˦\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [ɗ̺ɔan˧˨˧.ɗ̺aɔ˦]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ɗ̺ɔaŋ˧˨˧.ɗ̺aɔ˦]

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage