雀

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine

Type : expression figée

Le petit (小) oiseau (隹). Noter que le 丿 intermédiaire, qui fait penser à 少, appartient en fait au composant inférieur 隹, c'est la même contamination graphique que dans le caractère 隺}.

Signification de base

Moineau, passereau, nom générique des petits oiseaux.

Voir aussi

A donné 截 avec le caractère 戈, encore plus déformé.

• Graphic etymology - Chinese Char database - Sinica database - Zdic.net - zi tools - Unicode database - Chinese linguipedia - Dictionnaire de variantes - Chinese text project

En composition

À droite : 熦,

• Sans en être tête de section (部), ce caractère 雀 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 𢧵.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 隹+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U+96C0 - Big5 : B3B6 - Cangjie : 火人土 (FOG) - Quatre coins : 9021₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1364.200
• Morobashi: 41954
• Dae Jaweon: 1868.110
• Hanyu Da Zidian: 64091.070

Cantonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

雀

Un «雀» (sens 1).

1. Oiseau en général. Le classificateur est 隻.

1. • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Prononciation littéraire: \t͡sœk̚˧\
• Prononciation familière: \t͡sœk̚˩˥\

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Nom commun 2

Sens 2.

雀

1. Abbréviation de «蔴雀» («mah-jong»).

Nom commun 3

雀

1. (Sens figuré) Pénis. En particulier, un petit pénis. Le classificateur est 隻.

1. • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Quasi-synonymes

• 賓周

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

雀

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : què (que4)
  • Wade-Giles : ch'üeh⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : jeuk3

Coréen

Sinogramme

雀

• Hangeul : 작
• Eumhun : 참새 작
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : jak
  • Romanisation McCune-Reischauer : chak
  • Yale : cak

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

雀

Prononciation

• On’yomi : じゃく (jaku), さく (saku)
• Kun’yomi : すずめ (suzume)