petit coup
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
petit coup \pti.ku\ masculin singulier
- Verre de liqueur forte, généralement pris dans un esprit de fraternisation.
- Ce thé qui réchauffe, et qui en somme est bon, vaut bien le petit coup du Canada. — (Correspondance de Rodolphe Lemieux [1907], citée dans René Castonguay, Un diplomate à la découverte du Japon, Québec, Septentrion, 2018, page 50)
- Gorgée ou lampée d’alcool.
Hmmm, personne ? … un petit coup pour me réchauffer…
— (André Franquin, Gaston 11 — Gaffes, bévues et boulettes, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 37)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
- p'tit coup
- Prendre un p'tit coup, c'est agréable!
Prendre un p'tit coup, c'est doux!
Prendre un p'tit coup, ça rend l'esprit malade,
Prendre un p'tit coup, c'est doux! — (Chanson « Prendre un p'tit coup », traditionnel)
- Prendre un p'tit coup, c'est agréable!
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Canada (Shawinigan) : écouter « petit coup [Prononciation ?] »