Junge

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie 1[modifier le wikicode]

(Nom commun 1) Dérivé de jung (« jeune »), avec le suffixe -e.
(Nom commun 2) De l'adjectif jung (jeune).

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Junge
\ˈjʊŋə\ 		die Jungen
\ˈjʊŋən\
Accusatif den Jungen
\ˈjʊŋən\ 		die Jungen
\ˈjʊŋən\
Génitif des Jungen
\ˈjʊŋən\ 		der Jungen
\ˈjʊŋən\
Datif dem Jungen
\ˈjʊŋən\ 		den Jungen
\ˈjʊŋən\

Junge \ˈjʊŋə\ masculin faible

  1. Garçon, gamin, (dans le sens de l'enfant masculin).
    • Du bist doch schon ein großer Junge.
      Tu es déjà un grand garçon.
    • Mein Sohn ist ein sensibler Junge.
      Mon fils est un garçon sensible.
  2. Garçon, (dans le sens d'un jeune homme).
    • Ich hatte damals zuvor erst mit einem Jungen geschlafen, wollte aber möglichst erfahren, selbstbewusst und sexy wirken (...) — ((anonyme), « Horror-Date: Die Mutter im Zimmer », dans Jetzt.de, 25 septembre 2022 [texte intégral])
      Je n'avais alors couché qu'avec un seul garçon, mais je voulais avoir l’air le plus expérimentée, le plus sûre de moi et le plus sexy possible (...)
  3. Apprenti.
    • Der Bäcker hat dem, seinem Jungen aufgetragen, die Brötchen auszufahren.
      Le boulanger a demandé à son apprenti d'apporter les petits pains.

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Déclinaison adjectivale
Junge
Déclinaison
Déclinaison de Junge en allemand
Déclinaison forte
Nombre Singulier
Genre Neutre
Cas Article Forme
Nominatif — Junges
Accusatif — Junges
Génitif — Jungen
Datif — Jungem
Déclinaison faible
Nombre Singulier
Genre Neutre
Cas Article Forme
Nominatif das Junge
Accusatif das Junge
Génitif des Jungen
Datif dem Jungen
Déclinaison mixte
Nombre Singulier
Genre Neutre
Cas Article Forme
Nominatif ein Junges
Accusatif ein Junges
Génitif eines Jungen
Datif einem Jungen

Junge \ˈjʊŋə\ neutre

  1. (Zoologie) Petit, jeune (d'un animal).
    • Die Katze hat sieben Junge.
      La chatte a sept petits.
    • Die Wölfin und ihre Jungen heulten in den Hügeln.
      La louve et ses petits hurlaient dans les collines.
    • Während des Sommerhalbjahrs leben Rehe meist einzeln oder in kleinen Gruppen, bestehend aus einem Muttertier und ihren bis zu vier Jungen, im Winter finden sich größere Gruppen zusammen. — (Helmut Höge, « Schimmer wunderbarer Zartheit », dans taz, 22 août 2022 [texte intégral])
      Pendant le semestre d’été, les chevreuils vivent généralement seuls ou en petits groupes, composés d’une mère et de ses petits (jusqu’à quatre), tandis qu’en hiver, des groupes plus importants se réunissent.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Junge&oldid=30899092 »