Aller au contenu

Knabe

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(XIIe siècle) De moyen haut-allemand knabe, vieux haut allemand knabo (« garçon, serviteur »).[1]

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Knabe die Knaben
Accusatif den Knaben die Knaben
Génitif des Knaben der Knaben
Datif dem Knaben den Knaben

Knabe \ˈknaː.bə\ masculin

  1. Garçon.
    • An der Klosterschule werden Knaben und Mädchen getrennt voneinander unterrichtet.
      Dans l’école du couvent, les garçons et les filles sont séparés les uns des autres.
    • Balzac, der Knabe, hat das Lesen vielleicht gelernt an den Proklamationen, die stolz, schroff, mit fast römischem Pathos die fernen Siege erzählten, — (Stefan Zweig, traduit par Henri Bloch et Alzir Hella, Drei Meister - Balzac. Dickens. Dostojewski, Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main, 1999)
      Peut-être que Balzac enfant a appris à lire dans les proclamations de l’Empereur qui racontaient fièrement et brutalement, avec un pathos presque romain, les lointaines victoires ;
    • Sein Vater ist unbekannt, seine Mutter ein Dienstmädchen, das den unehelichen Knaben bei den Großeltern ließ, ein unstetes Leben führte, später ins Korrektionshaus kam und dann verschwand. — (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Zürich, 1961)
      Né de père inconnu (...) Sa mère, mie petite bonne, a confié le bâtard à la garde des grands-parents ; elle-même n’a pas une existence très régulière et après un séjour dans une maison de correction, elle disparaît.
  2. manière de s’adresser à un ami.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Antonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]
Substantifs en -knabe : voir les hyponymes.
Substantifs 
Autres dérivés 

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Hyponymes

[modifier le wikicode]
Substantifs en -knabe 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Knabe sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « Knabe », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Knabe&oldid=39573352"