乳

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Caractère[modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique


Scène d’origine 		乳


乳 乳 乳
Oracle sur écaille


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : tableau composé
Le caractère est à l'origine un tableau, représentant une mère (母) qui allaite son nourrisson (子). Par la suite, les bras de la femme ont été réduits à 爫 et son corps simplifié en 乚.
Signification de base
Allaiter.
Dérivation sémantique
Allaiter > Téter.
Allaiter > Mamelle, téton.
Allaiter > Lait > Suc laiteux.
Allaiter > Nourrir un jeune animal > Enfanter, mettre bas, pondre > Couver > porter un fruit dans le sein.
Voir aussi
母 Femelle.

En composition

À droite : 啂,

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

  • KangXi: 0084.170
  • Morobashi: 00190
  • Dae Jaweon: 0171.220
  • Hanyu Da Zidian: 10055.040

Chinois[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme [modifier le wikicode]

乳

Nom commun [modifier le wikicode]

乳 rǔ \ʐu˨˩˦\

  1. Lait.
  2. Sein, mamelle.
  3. Nouveau-né, nourrisson.

Dérivés[modifier le wikicode]

× 乳猪 (乳豬, rǔzhū) — cochon de lait

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

乳

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation[modifier le wikicode]

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

乳

  • Grade : Niveau 6 (kyōiku kanji de 6ème année)
  • Code JIS X 0208 : 467D (décimal : 18045)
  • Code SKIP : 1-7-1
  • On’yomi : ニュウ (nyū)
  • Kun’yomi : ちち (chichi), ち (chi)
  • Sens général : le lait, les seins

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Kanji 乳
Hiragana ちち
Transcription chichi
Prononciation \tɕi.tɕi\

乳 chichi \tɕi.tɕi\

  1. (Vieilli) Lait.
  2. Mamelle.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Préfixe [modifier le wikicode]

Kanji 乳
Hiragana ち
Transcription chi
Prononciation \tɕi\

乳 chi- \tɕi\

  1. (Archaïsme) Lait, mamelle.

Dérivés[modifier le wikicode]

Vietnamien[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

乳 (Hán Việt : nhũ ; Nôm : vú, nhỏ, nhủ, nhũ, nhả, nhỗ, nhú)

Adjectif [modifier le wikicode]

乳 (nhũ)

  1. Tendre, délicat, doux[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

乳 (nhũ)

  1. Lait, sein, mamelle[1].

Dérivés[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

乳 (nhũ)

  1. Avertir[1].

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ a b c d e f et g 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 72 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=乳&oldid=33516588 »