crème

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Creme, Crème, creme, crémé

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du moyen français, de l’ancien français creme, cresme, craime, du bas latin crama, issu d’un mot gaulois (VIe siècle) croisé avec le latin chrétien chrisma (« chrême »), qui explique la variante cresme en ancien français.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
crème crèmes
\kʁɛm\
Un crème (2).
Un pot de crème. (4)

crème \kʁɛm\ féminin

  1. Partie la plus grasse du lait, avec laquelle on fait le beurre.
    • Fromage à la crème.
    • Cette vache est bonne, son lait rend beaucoup de crème.
    • Les crèmes se conservent 7 jours à + 3°C pour la crème crue ; 30 jours à + 3°C pour la crème pasteurisée ; 4 mois à température ambiante pour la crème stérilisée Uht ; 8 mois à température ambiante pour la crème stérilisée classiquement. — (Meyer, C., Denis, J.-P. ed. sci., Élevage de la vache laitière en zone tropicale, 314 p., page 280, 1999, Montpellier, Cirad, Collection Techniques)
    • Les enfants sont comme la crème : les plus fouettés sont les meilleurs. — (Jules et Édouard de Goncourt)
  2. (Par analogie) Entremet fait de lait et d’œufs et qui a la consistance de la crème du lait.
    • Crème à la fleur d’oranger, à la vanille, au chocolat, aux amandes, etc.
  3. (Par extension) Toute sorte de liquide qui rappelle la crème par sa couleur ou sa consistance.
  4.  (Pharmacologie) (Cosmétologie) Onguent, préparation semi-solide destinée à être administrée en usage topique.
    • Deux marches à descendre. On se baque ensemble, miss et moi. Elle m'oint. Si tu verrais ces crèmes, lotions, onguents qu'elle dispose (c.d.B.) ! Un fourbi formide. Et efficace ! — (Frédéric Dard, San Antonio : Poison d'avril ou la vie sexuelle de Lili Pute, Fleuve Noir, 1985)
    • Si on a tendance à avoir des boutons de rasage, on applique une crème hydratante ou un après-rasage adapté, quelle que soit la technique de rasage utilisée. — (Michèle Verschoore, Le Guide de la beauté au masculin: À la pointe de la recherche et de l'innovation, Odile Jacob, 2016)
  5. Liqueur fine de certains types.
    • Crème de cassis.
  6. Homme bon.
    • C’est une crème.
    • C’est une crème d’homme.
  7. (Figuré) Ce qu’il y a de meilleur, de plus estimable dans une même catégorie de choses ou de gens.
    • Cette famille est la crème des honnêtes gens.

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

  • Aide sur le thésaurus crème figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : beurre.

Hyperonymes[modifier le wikicode]

Hyponymes[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Tant la gastronomie que l’industrie cosmétique française ont largement contribué à la diffusion internationale du mot :

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
crème crèmes
\kʁɛm\

crème \kʁɛm\ masculin

  1. (France) (Par métonymie) Café crème.
    • Un grand crème s’il vous plait.

Adjectif 1 [modifier le wikicode]

Invariable
crème
\kʁɛm\

crème \kʁɛm\ invariable

  1. Couleur blanc légèrement teinté de jaune. #FDF1B8

Synonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Adjectif 2[modifier le wikicode]

crème \kʁɛm\

  1. (Familier) cool, bien, classe

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe crémer
Indicatif Présent je crème
il/elle/on crème
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je crème
qu’il/elle/on crème
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
crème

crème \kʁɛm\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de crémer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de crémer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de crémer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de crémer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de crémer.

Prononciation[modifier le wikicode]

Homophones[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français crème.

Nom commun [modifier le wikicode]

crème

  1. (Snob, précieux) Variante de cream.

Dérivés[modifier le wikicode]


Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français crème.

Nom commun [modifier le wikicode]

crème féminin/masculin (Indénombrable)

  1. (Pâtisserie) Crème.
    • een kopje koffie met room
      un café crème, un café au lait
  2. (Pharmacologie) Crème.

Synonymes[modifier le wikicode]

en pâtisserie

en pharmacologie

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]