crema

Voir aussi : Crema, cremà, crèma, créma

Ancien occitan

Étymologie

(Nom 1) Du latin cremor.

2 : Du latin chrisma.

Nom commun 1

crema féminin

1. Suc.

Nom commun 2

crema féminin

1. (Religion) Chrême, saint chrême.
2. Crème.

Variantes

• cresima
• cresma
• crisma

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

(Crème) Du français crème.

(Brûlure) Déverbal de cremar (« brûler »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
crema \Prononciation ?\	cremes \Prononciation ?\

crema féminin

1. (Cuisine) Crème.

Synonymes

• nata

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
crema \Prononciation ?\	cremes \Prononciation ?\

crema féminin

1. Brûlure, incendie.

Synonymes

• cremada, cremà

Prononciation

• catalan oriental : \ˈkɾe.mə\
• catalan occidental : \ˈkɾe.ma\
• Espagne (Villarreal) : écouter « crema [Prononciation ?] »

Paronymes

• cremà

Espagnol

Étymologie

(Crème) Du français crème.

(Tréma) Du grec ancien τρῆμα, trêma.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
crema	cremas

crema \ˈkɾe.ma\ féminin

1. (Cuisine) Crème.
2. (Cuisine) Crème pâtissière.
   • Crema pastelera.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Sens figuré) Crème, le meilleur.
   • La crema de la intelectualidad.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• nata
• natilla

Adjectif

Singulier	Pluriel
crema	cremas

crema \ˈkɾe.ma\ invariable

1. Couleur crème.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
crema	cremas

crema \ˈkɾe.ma\ féminin

1. Tréma.

Synonymes

• diéresis

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cremar
Indicatif	Présent	(yo) crema
		(tú) crema
		(vos) crema
		(él/ella/usted) crema
		(nosotros-as) crema
		(vosotros-as) crema
		(os) crema
		(ellos-as/ustedes) crema
	Imparfait	(yo) crema
		(tú) crema
		(vos) crema
		(él/ella/usted) crema
		(nosotros-as) crema
		(vosotros-as) crema
		(os) crema
		(ellos-as/ustedes) crema
	Passé simple	(yo) crema
		(tú) crema
		(vos) crema
		(él/ella/usted) crema
		(nosotros-as) crema
		(vosotros-as) crema
		(os) crema
		(ellos-as/ustedes) crema
	Futur simple	(yo) crema
		(tú) crema
		(vos) crema
		(él/ella/usted) crema
		(nosotros-as) crema
		(vosotros-as) crema
		(os) crema
		(ellos-as/ustedes) crema
Impératif	Présent	(tú) crema
		(vos) crema
		(usted) crema
		(nosotros-as) crema
		(vosotros-as) crema
		(os) crema
		(ustedes) crema

crema \ˈkɾe.ma\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cremar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de cremar.

Prononciation

• Venezuela : écouter « crema [ˈkɾe.ma] »

Voir aussi

• crema sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Du français crème.

Nom commun

Singulier	Pluriel
crema \ˈkrɛ.ma\	creme \ˈkrɛ.me\

crema \ˈkrɛ.ma\ féminin

1. (Cuisine) Crème.

Dérivés

Composés

• crema di marroni (« crème de marrons »)
• crema pasticcera (« crème pâtissière »)
• crema pasticciera (« crème pâtissière »)
• crema solare (« crème solaire »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « crema [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « crema [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Cerma
• marce

Voir aussi

• crema sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• « crema », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage