crema

Voir aussi : Crema, cremà, crèma, créma

Ancien occitan

Étymologie

(Nom 1) Du latin cremor.

2 : Du latin chrisma.

Nom commun 1

crema féminin

1. Suc.

Nom commun 2

crema féminin

1. (Religion) Chrême, saint chrême.
2. Crème.

Variantes

• cresima
• cresma
• crisma

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Catalan

Étymologie

(Crème) Du français crème.

(Brûlure) Déverbal de cremar (« brûler »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
crema \Prononciation ?\	cremes \Prononciation ?\

crema féminin

1. (Cuisine) Crème.

Synonymes

• nata

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
crema \Prononciation ?\	cremes \Prononciation ?\

crema féminin

1. Brûlure, incendie.

Synonymes

• cremada, cremà

Prononciation

• catalan oriental : \ˈkɾe.mə\
• catalan occidental : \ˈkɾe.ma\
• Espagne (Villarreal) : écouter « crema [Prononciation ?] »

Paronymes

• cremà

Espagnol

Étymologie

(Crème) Du français crème.

(Tréma) Du grec ancien τρῆμα, trêma.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
crema	cremas

crema \ˈkɾe.ma\ féminin

1. (Cuisine) Crème.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Cuisine) Crème pâtissière.
   • Crema pastelera.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Sens figuré) Crème, le meilleur.
   • La crema de la intelectualidad.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• nata
• natilla

Adjectif

Singulier	Pluriel
crema	cremas

crema \ˈkɾe.ma\ invariable

1. Couleur crème.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
crema	cremas

crema \ˈkɾe.ma\ féminin

1. Tréma.

Synonymes

• diéresis

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cremar
Indicatif	Présent	(yo) crema
		(tú) crema
		(vos) crema
		(él/ella/ello/usted) crema
		(nosotros-as) crema
		(vosotros-as) crema
		(os) crema
		(ellos-as/ustedes) crema
	Imparfait	(yo) crema
		(tú) crema
		(vos) crema
		(él/ella/ello/usted) crema
		(nosotros-as) crema
		(vosotros-as) crema
		(os) crema
		(ellos-as/ustedes) crema
	Passé simple	(yo) crema
		(tú) crema
		(vos) crema
		(él/ella/ello/usted) crema
		(nosotros-as) crema
		(vosotros-as) crema
		(os) crema
		(ellos-as/ustedes) crema
	Futur simple	(yo) crema
		(tú) crema
		(vos) crema
		(él/ella/ello/usted) crema
		(nosotros-as) crema
		(vosotros-as) crema
		(os) crema
		(ellos-as/ustedes) crema
Impératif	Présent	(tú) crema
		(vos) crema
		(usted) crema
		(nosotros-as) crema
		(vosotros-as) crema
		(os) crema
		(ustedes) crema

crema \ˈkɾe.ma\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cremar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de cremar.

Prononciation

• Venezuela : écouter « crema [ˈkɾe.ma] »

Voir aussi

• crema sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Du français crème.

Nom commun

Singulier	Pluriel
crema \ˈkrɛ.ma\	creme \ˈkrɛ.me\

crema \ˈkrɛ.ma\ féminin

1. (Cuisine) Crème.

Dérivés

Composés 

• crema di marroni (« crème de marrons »)
• crema pasticcera (« crème pâtissière »)
• crema pasticciera (« crème pâtissière »)
• crema solare (« crème solaire »)
• torta alla crema (« torta alla crema »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• crema figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : cuillère.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « crema [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « crema [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Cerma
• Crema
• marce
• Marec
• Mcrae
• Mecar

Voir aussi

• crema sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• « crema », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cremar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela crema
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) crema

crema \kɾˈɛ.mɐ\ (Lisbonne) \kɾˈɛ.mə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cremar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de cremar.