panna

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe panner
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on panna
	Futur simple

panna \pa.na\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de panner.

Prononciation

Homophones

• pana, panas, panât (formes du verbe paner)

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	panna	pannat
Génitif	pannan	pannojen pannain (rare)
Partitif	pannaa	pannoja
Accusatif	panna [1] pannan [2]	pannat
Inessif	pannassa	pannoissa
Élatif	pannasta	pannoista
Illatif	pannaan	pannoihin
Adessif	pannalla	pannoilla
Ablatif	pannalta	pannoilta
Allatif	pannalle	pannoille
Essif	pannana	pannoina
Translatif	pannaksi	pannoiksi
Abessif	pannatta	pannoitta
Instructif	—	pannoin
Comitatif	—	pannoine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	pannani	pannamme
2e personne	pannasi	pannanne
3e personne	pannansa

panna \ˈpɑn.nɑ\

1. Interdiction, anathème.

Verbe

panna \ˈpɑn.nɑ(ʔ)\ (voir la conjugaison)

1. Appliquer sur, mettre, poser.
2. Foncer.
3. Baiser, foutre.

Dérivés

• panna muistiin
• panna toimeen
• panna toimeksi

Forme de nom commun

panna \ˈpɑnːɑ\

1. Accusatif II singulier de panna.

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

panna \pa.na\ féminin

1. Crème.

Dérivés

• panna cotta

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « panna [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « panna [Prononciation ?] »

Voir aussi

• panna sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Polonais

Étymologie

De pani (« dame »).

Nom commun

panna \pan.na\ féminin (pour un homme, on dit : panicz)

1. Demoiselle.

Dérivés

• panienka

Prononciation

• Pologne : écouter « panna [pan.na] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : panna. (liste des auteurs et autrices)

Suédois

Étymologie

Du vieux suédois panna (1;2).

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	panna	pannan
Pluriel	pannor	pannorna

panna \pænæ\ commun

1. Poêle.
2. (Anatomie) Front.

Prononciation

• \pænæ\
• Suède : écouter « panna [Prononciation ?] »

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (637)
• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage

Tchèque

Étymologie

Dérivé de pán, paní (« monsieur, madame », autrefois « seigneur, noble dame »). Le mot désignait les gentes demoiselles de la noblesse puis de la bourgeoisie → voir slečna.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	panna	panny
Génitif	panny	panen
Datif	panně	pannám
Accusatif	pannu	panny
Vocatif	panno	panny
Locatif	panně	pannách
Instrumental	pannou	pannami

panna \Prononciation ?\ féminin (pour un homme, on dit : panic)

1. Vierge.
   • neposkvrněné početí Panny Marie.

     immaculée conception de la vierge Marie.

2. Fille.
   • Jako „staré panny“ se označují ženy, které ačkoliv již mají věk na to, aby byly zadané, stále nenalezly partnera.

     on appelle « vieilles filles », les femmes qui, etc.

3. (Astrologie) Vierge.
   • Panny jsou pečliví lidé.

     Les vierges sont des gens attentionnés.

Dérivés

• panenka, poupée
• panenský, vierge, adj.
• panenství, virginité

Voir aussi

• Panna (rozcestník) sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)