pana

Voir aussi : panà, pană, pána, pąną́, până, pāṇa

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe paner
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on pana
	Futur simple

pana \pa.na\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de paner.

Prononciation

• Paris (France) : écouter « pana [Prononciation ?] »

Homophones

• panna, pannas, pannât

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Napa
• NPA-A
• paan

Voir aussi

• pana sur Wikipédia
  

Aurá

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

\inẽ\

1. Papillon.

Notes

Ce mot utilise la notation d’un linguiste, car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Références

• Antônio Augusto Souza Mello, [Genetic affiliation of the language of the Indians Aurê and Aurá], dans Opción: Revista de Ciencias Humanas y Sociales, vol. 12, 1996, pp. 67–81.

Espagnol

Étymologie

Du français panne.

Nom commun

pana \Prononciation ?\ féminin

1. Velours côtelé.
   • Había sacado de alguna parte, escamoteando el paquete, un cigarrillo sin filtro tan arrugado como su viejo gabán y sus pantalones de pana. — (Arturo Pérez-Reverte, El Club Dumas, 1993, éd. 2007)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ISBN 9788466320702

2. (Chili) Panne (avarie).
3. (Porto Rico) Fruit de l’arbre à pain.
4. (Venezuela) (Familier) Ami, mec.

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Inuktitut

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Latin	Syllabaire
pana	ᐸᓇ

pana \pa.na\

1. Couteau à neige.
   • ᐊᖑᑎᓂᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐸᐅᓚᐅᖅᐳᖅ $2-ᑕᐅᓴᑖᖅᑐᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᕕᓐᓂᑦ ᐸᓇᓂᑦ. Angutinit Iqaluit sivulliqpaulauqpuq $2-tausataaqtutik ammalu savinnit pananit.

     Dans la catégorie "homme", Iqaluit est arrivé à la première place : 2000 $ et des couteaux à neige comme prix. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n^o 20040601).

Variantes

Latin	Syllabaire
savik	ᓴᕕᒃ

• savik

Synonymes

Latin	Syllabaire
aputisiut	ᐊᐳᑎᓯᐅᑦ

• aputisiut

Occitan

Étymologie

(Nom commun 1) Variante de penne.

(Nom commun 2) Du latin panus.

(Nom commun 3) Du latin penna.

(Nom commun 4) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

(Nom commun 5) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
pana \'pa.no̯\	panas \'pa.no̯s\

pana \'pa.no̯\ féminin (graphie normalisée)

1. (Navigation) Panne, état stationnaire d’un bateau sur la mer.
2. (Mécanique) Panne (véhicule).
   • e la darrièra veitura que pòdon prestar, e ben, l’an prestada de matin, a d’olandeses qu’èran en pana eles tanben ? — (Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004  ^[1])

     et la dernière voiture qu’ils peuvent prêter, et bien, ils l’ont prêtée ce matin, à des hollandais qui étaient en panne eux aussi ?

   • Doas oras pus tard, pana sèca. — (Sèrgi Viaule, 'Passejada en Escandinavia, 2011  ^[1])

     Deux heures plus tard, panne sèche.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
pana \'pa.no̯\	panas \'pa.no̯s\

pana \'pa.no̯\ féminin (graphie normalisée)

1. (Médecine) Éphélide, tache de rousseur.

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
pana \'pa.no̯\	panas \'pa.no̯s\

pana \'pa.no̯\ féminin (graphie normalisée)

1. (Textile) Panne, sorte de velours grossier.
2. Panne de porc, graisse.

Nom commun 4

Singulier	Pluriel
pana \'pa.no̯\	panas \'pa.no̯s\

pana \'pa.no̯\ féminin (graphie normalisée)

1. (Charpenterie) Panne, pièce de bois horizontale qui dans une ferme porte les chevrons.

Nom commun 5

Singulier	Pluriel
pana \'pa.no̯\	panas \'pa.no̯s\

pana \'pa.no̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Poêle.

Forme de verbe

pana \'pa.no̯\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de panar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de panar.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Oirata

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pana \pana\

1. Fille.

Variantes

• panarai

Notes

Ce mot utilise la notation d’un linguiste, car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Références

• A. Schapper, J. Huber, A. van Engelenhoven, The Historical Relation of the Papuan Languages of Timor and Kisar sur Language and Linguistics in Melnesia, Special Issue : On the History, Contact and Classification of Papuan languages, 2012

Polonais

Forme de nom commun

pana

1. Génitif et accusatif singulier de pan

Prononciation

• Pologne (Varsovie) : écouter « pana [Prononciation ?] »

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe panar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela pana
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) pana

pana \Prononciation ?\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de panar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de panar.

Yana

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pana \pana\ forme absolue

1. Cerf.
2. Viande de cerf.

Références

• Edward Sapir, Morris Swadesh, Mary R. Haas (éditeurs), Yana Dictionary, University of California Publications in Linguistics, vol. 22, University of California Press, Berkeley and Los Angeles, 1960