occidental

Voir aussi : Occidental

Français

Étymologie

Du latin occidentalis.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	occidental \ɔk.si.dɑ̃.tal\	occidentaux \ɔk.si.dɑ̃.to\
Féminin	occidentale \ɔk.si.dɑ̃.tal\	occidentales \ɔk.si.dɑ̃.tal\

occidental \ɔk.si.dɑ̃.tal\

1. Qui est à l’ouest.
   • Le régime xérique de la côte se prolonge sur le versant occidental des Andes moyennes, où s’étend une végétation plus ou moins steppique, […]. — (Raymond Schnell, La flore et la végétation de l’Amérique tropicale : Les formations xériques, le peuplement des montagnes, la végétation aquatique et littorale, les plantes utiles, page 55, Masson, 1987)
2. Relatif à l’Occident.
   • Seuls les passagers des avions en provenance de l’ouest sont soumis au flytoxage. Les avions venant d’Extrême-Orient ne sont jamais désinfectés. Le Pakistan ne craint que les miasmes occidentaux. — (Roger Vailland, Boroboudour, voyage à Bali, Java et autres îles, Éditions Corrêa, 1951, Éditions Du Sonneur, 2008)
   • Mais personne n’ose dire que le facteur central de l’histoire des années 1920-1939 fut purement et simplement l’incompétence technique des classes dirigeantes et des gouvernements occidentaux. Leurs opposants préfèrent croire au machiavélisme. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 154)
   • S'il est un domaine où les pays occidentaux doivent aussi se serrer les coudes, c'est celui de la lutte contre le terrorisme. — (Alain Redslob, La traversée de la Seine : De Matignon à l’Élysée ?, Éditions France-Empire, 1987, chap. 4 , §. 3)
   • Nous avons pris soin d’apporter, dans la mesure du possible, des explications logiques à des phénomènes linguistiques différents de ceux des langues occidentales. — (Reïko Shimamori, Grammaire japonaise systématique, Paris, Jean Maisonneuve, mars 2000, 2^e édition, page x)
3. Relatif au capitalisme américano-européen.
   • Au total, la Révolution n’est restée maîtresse du terrain qu’en Russie, après une lutte acharnée des Rouges contre les Blancs, ceux-ci soutenus par les puissances occidentales. — (Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 13)
   • Le livre de Gelber atteint le zénith du narcissisme occidental avec l'identification des mâles américains aux mâles néo-guinéens : « […] ». — (Emmanuel Todd, Où en sont-elles , Une esquisse de l'histoire des femmes, Éditions du Seuil, 2022, p. 76)

Antonymes

• non occidental
• oriental

Dérivés

• à l’occidentale
• Afrique occidentale britannique
• Afrique occidentale espagnole
• Afrique-Occidentale française ou AOF
• Antarctique occidental
• antioccidental
• AOF
• Australie-Occidentale
• austro-occidental
• Balkans occidentaux
• basque occidental
• bloc occidental
• catalan occidental
• chiffre occidental
• désoccidentaliser
• Ems-Occidental
• Eurasie occidentale
• Flandre occidentale
• Frise-Occidentale
• Grèce-Occidentale
• impact occidental
• Indes occidentales
• Japon occidental
• Macédoine-Occidentale
• nord-occidental
• occidentalisation
• occidentaliser
• occidentalité
• Pacifique occidental
• pro-occidental
• russo-occidental
• sud-occidental
• zygène occidentale

Traductions

Qui est à l’ouest

• Allemand : abendländisch (de), westlich (de)
• Anglais : occidental (en), western (en), West (en)
• Azéri : qərbi (az)
• Basque : mendebaldeko (eu), sartaldeko (eu)
• Chinois : 西的 (zh) xī de, 西方的 (zh) xīfāngde, 西边 (zh) (西邊) xībian, 西面的 (zh) xīmiànde
• Croate : zapadnjački (hr)
• Espagnol : occidental (es), poniente (es)
• Grec : δυτικός (el)
• Italien : occidentale (it)
• Japonais : 西 (ja) nishi, 西方 (ja) seihō
• Luxembourgeois : westlech (lb)
• Shimaoré : -a jua la hutsuwa (*)
• Néerlandais : westers (nl), West- (nl), westelijk (nl)
• Portugais : ocidental (pt)
• Russe : западный (ru) západnyj
• Slovène : zahóden (sl)
• Swahili : -a Magharibi (sw)
• Tchèque : západní (cs)
• Tsolyáni : mrebúnin (*)

Relatif à l’Occident

• Anglais : Occidental (en), Western (en)
• Basque : mendebaldeko (eu), sartaldeko (eu)
• Chinois : 西洋 (zh) xīyáng, 西洋的 (zh) xīyáng de
• Coréen : 서양 (ko) (西洋) seoyang
• Croate : zapadnjački (hr)
• Italien : occidentale (it)
• Japonais : 西洋 (ja) seiyō
• Néerlandais : westers (nl)

Personne occidentale

• Allemand : Westler (de) masculin
• Anglais : westerner (en), Westerner (en)
• Arabe : غَرْبِيّ‎ (ar) ḡarbiyy masculin
• Chinois : 西方人 (zh) xīfāngrén, 西洋人 (zh) xīyáng rén
• Coréen : 서양인 (ko) (西洋人) seoyang-in
• Croate : zapadnjak (hr)
• Géorgien : დასავლელი (ka) dasavleli
• Japonais : 西洋人 (ja) seiyōjin, 欧米人 (ja) ōbeijin
• Néerlandais : westerling (nl) masculin
• Tibétain : ཨིན་ཇི (bo) in ji
• Vietnamien : người phương tây (vi)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « occidental [Prononciation ?] »

Voir aussi

• occidental sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (occidental), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin occidentalis.

Adjectif

occidental masculin

1. Occidental.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin occidentalis.

Adjectif

occidental \ˌɑk.sə.ˈdɛn.tl̩\ (États-Unis), \ˌɒk.sɪ.ˈdɛn.tl̩\ (Royaume-Uni)

1. Occidental.

Synonymes

• western

Prononciation

• \ˌɑk.sə.ˈdɛn.tl̩\ (États-Unis)
• \ˌɒk.sɪ.ˈdɛn.tl̩\ (Royaume-Uni)
• (États-Unis) : écouter « occidental [ˌɑk.sə.ˈdɛn.tl̩] »

Catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin occidentalis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
occidental \uksiðənˈtal\	occidentals \uksiðənˈtals\

occidental [uksiðənˈtal], [oksiðenˈtal] masculin et féminin identiques

1. Occidental.

Prononciation

• catalan oriental (hors majorquin) : [uksiðənˈtal]
• catalan occidental : [oksiðenˈtal]
• majorquin : [oksiðənˈtal]
• Barcelone (Espagne) : écouter « occidental [Prononciation ?] »

Espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin occidentalis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
occidental [okθiðenˈta]	occidentales [okθiðenˈtaes]

occidental [okθiðenˈtal], [oksiðenˈtal] masculin et féminin identiques

1. Occidental.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « occidental [Prononciation ?] »

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin occidentalis.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	occidental [ut͡siðenˈtal]	occidentals [ut͡siðenˈtals]
Féminin	occidentala [ut͡siðenˈtalo̞]	occidentalas [ut͡siðenˈtalo̞s]

occidental [ut͡siðenˈtal] (graphie normalisée)

1. Occidental.

Variantes dialectales

• occidentau (provençal, limousin)

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage