colporteur

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(XIVe siècle) De l’ancien français comporteur (« marchand ambulant »)[1], dérivé en -eur de comporter (« transporter »), avec l’influence de col et une étymologie populaire « qui porte sur le cou ». Note : colporter est postérieur au substantif.

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
Masculin colporteur
\kɔl.pɔʁ.tœʁ\
colporteurs
\kɔl.pɔʁ.tœʁ\
Féminin colporteuse
\kɔl.pɔʁ.tøz\
colporteuses
\kɔl.pɔʁ.tøz\
Marchand de jouet, fin XIXe. (1)

colporteur \kɔl.pɔʁ.tœʁ\ masculin

  1. (Vieilli) Petit marchand ambulant qui portait ses marchandises sur son dos ou dans des mannes, dans des caisses, etc.
    • Je vis, à cinquante pas devant moi, le colporteur Pinacle, avec sa grande hotte, son bonnet de loutre, ses gants de laine et son bâton à pointe de fer. (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
    • C'est ce qui explique à la fois le caractère rachitique du secteur commercial créé par les petits colporteurs et boutiquiers chinois, et son développement à pas de tortue. (Hai Quang Ho, Histoire économique de l'île de la Réunion (1849-1881), p.288, L'Harmattan, 2004)
  2. Celui qui colporte des ragots ou des nouvelles.
    • Un colporteur de fausses nouvelles.

Quasi-synonymes[modifier]

Traductions[modifier]

Traductions à trier[modifier]

Hyperonymes[modifier]

Prononciation[modifier]

Références[modifier]

  1. Frédéric GodefroyDictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage (comporteur)

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

Du français colporteur.

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
colporteur
\ˈkɒl.pɔː.tə(ɹ)\
colporteurs
\ˈkɒl.pɔː.tə(ɹ)z\

colporteur \ˈkɒl.pɔː.tə(ɹ)\

  1. (Rare) Colporteur.
    • We need colporteurs, who will go forth to circulate our publications everywhere.
      Il nous faut des colporteurs, qui partiront pour distribuer nos publications partout.

Synonymes[modifier]