homme de ménage
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| homme de ménage | hommes de ménage |
| \ɔm də me.naʒ\ | |
homme de ménage \ɔm də me.naʒ\ masculin (pour une femme, on dit : femme de ménage)
- (Métier) Homme qui nettoie des locaux contre rémunération.
De vendeur de marché, à homme de ménage, en passant par guichetier à la poste, ouvrier, barman ou maçon, toutes ces expériences m’ont appris à apprendre, à échouer aussi, puis à réussir.
— (Adrien Moreira, « “Comment j’ai transformé ma start-up en entreprise à mission (en 4 étapes)” », dans Les Échos, 18 juillet 2022 [texte intégral])
Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Putzmann (de) masculin, Raumpfleger (de) masculin
- Anglais : cleaner (en)
- Espagnol : hombre de la limpieza (es) masculin, limpiador (es) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɔm də me.naʒ\ rime avec les mots qui finissent en \aʒ\.
- Paris (France) : écouter « homme de ménage [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « homme de ménage [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (homme de ménage)
- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (homme de ménage)
- Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2013−2026 → consulter cet ouvrage