Mann

Voir aussi : mann, månn

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom de famille

Mann \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

Nom de famille.
- Auteurs : Julie Delaurenti, Tiffany Hofstetter, Sharon Mann, Elizabeth Wautlet. — (France Mutuelle Magazine, n^o 176, avril-mai-juin 2023, page 16)
- Heat 2, de Michael Mann et Meg Gardiner (éd. Harper Collins) — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 avril 2023, page 12)

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand man.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Mann	die Männer ou Mannen
Accusatif	den Mann	die Männer ou Mannen
Génitif	des Manns ou Mannes	der Männer ou Mannen
Datif	dem Mann ou Manne	den Männern ou Mannen

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Mann	die Leute ou Mann
Accusatif	den Mann	die Leute ou Mann
Génitif	des Manns ou Mannes	der Leute ou Mann
Datif	dem Mann ou Manne	den Leuten ou Mann

Mann \man\ masculin (pour une femme, on dit : Frau ; pour une personne non binaire, on peut dire : Enby, Divers-Person)

Homme ; être humain mâle.
- Drogenbanden heuern oft junge Männer an, die die Pakete in Rotterdam aus den Containern holen. — ((APA), « Drogenabholer in Rotterdam saßen in Container fest und riefen Polizei », dans Der Standard, 25 mai 2023 [texte intégral])
  Les gangs de la drogue engagent souvent de jeunes hommes pour aller chercher les paquets dans les conteneurs à Rotterdam.
- »(...) Wer fragt nach mir?«
  »Ein Fremder, der seinen Namen nicht nennen will.
  »Und wie sieht dieser Fremde aus?«
  »Es ist ein Mann von etwa fünfzig Jahren. (...) Er ist braun, hat schwarze Haare, schwarze Augen, dicke Brauen und einen schwarzen Backenbart.« — (Alexandre Dumas, traduit par (inconnu), Der Graf von Monte Christo, Rütten & Loening, Frankfurt, 1955)
  (...) qui me demande ?
  — Un étranger qui ne veut pas dire son nom.
  — Et quelle apparence a cet étranger ?
  (...) c’est un homme d’une cinquantaine d’années. (...) Brun, très brun : des cheveux noirs, des yeux noirs, des sourcils noirs.
- Ende 1898 — wir waren also zehn Jahre alt — unternahm eine Gruppe von Männern, darunter der Mann, der uns großgezogen hat, eine dreitägige Expedition auf dem Fluss. Ziel dieser Jagd war es, das Krokodil zu töten, das die Gegend in Angst und Schrecken versetzte und dem man alle nicht aufgeklärten Todesfälle und Verschwundenen der Gegend anlastete, (...) — (Mohamed Mbougar Sarr, traduit par Holger Fock et Sabine Müller, Die geheimste Erinnerung der Menschen, Carl Hanser Verlag, München, 2022)
  À la fin de l’année 1898 – nous avions donc dix ans –, un groupe d’hommes, parmi lesquels celui qui nous a élevés, a mené une expédition de trois jours sur le fleuve. Le but de cette chasse était de tuer le crocodile qui terrorisait la région, et auquel on attribuait toutes les morts inexpliquées et disparitions du pays, (...)
Mari, époux.
- »Sie haben also Land, das Ihnen gehört?« fragte der Major.
  »Nein, mein Herr. Ich hatte welches, als mein Mann noch lebte; doch nach seinem Tode bin ich so unglücklich gewesen, daß ich mich gezwungen sah, es zu verkaufen.« — (Honoré de Balzac, traduit par Paul Hansmann, Der Landarzt, Georg Müller, 1925)
  — Vous avez donc des terres à vous ? demanda le commandant.
  — Non, monsieur. J’en ai eu du temps de défunt mon homme ; mais depuis sa mort j’ai été si malheureuse que j’ai été forcée de les vendre.
- Der an Parkinson erkrankte Schauspieler Michael J. Fox (Zurück in die Zukunft) übergab den wichtigen Preis für den besten Film in Form einer goldenen Maske an Produzentin Emma Thomas und ihren Mann, Regisseur Nolan. — ((ZEIT ONLINE, AFP, dpa, mcr, jj), « "Oppenheimer" räumt bei britischen Filmpreisen ab », dans Die Zeit, 18 février 2024 [texte intégral])
  L'acteur Michael J. Fox (Retour vers le futur), atteint de la maladie de Parkinson, a remis l'important prix du meilleur film sous la forme d’un masque doré à la productrice Emma Thomas et à son mari, le réalisateur Nolan.
(Navigation) Tête.
(Individu) Personne.

Notes

Le pluriel Mannen est rare ou poétique / littéraire.
Certains mots composés terminant par -mann prennent -leute au pluriel, comme Bergmann = Bergleute ; Edelmann = Edelleute^[1]^[2].
Après un nombre, on peut utiliser Mann sans déclinaison au pluriel.