Frau

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : frau

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(IXe siècle). Du vieux haut allemand frouwa, issu du proto-germanique *frawjǭ, forme féminine de *frawjô (« seigneur »), de l’indo-européen commun *prōw- (« maître », « juge »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Frau
\fʁaʊ̯\
die Frauen
\fʁaʊ̯ən\
Accusatif die Frau
\fʁaʊ̯\
die Frauen
\fʁaʊ̯ən\
Génitif der Frau
\fʁaʊ̯\
der Frauen
\fʁaʊ̯ən\
Datif der Frau
\fʁaʊ̯\
den Frauen
\fʁaʊ̯ən\

Frau \ˈfʁaʊ̯\ féminin, (pour un homme, on dit : Herr) ou (pour un homme, on dit : Mann)

  1. Femme, être humain adulte de sexe féminin.
    • Ich habe diese Frau nie zuvor gesehen.
      Je n’ai jamais vu cette femme auparavant.
  2. Épouse.
    • Wollen Sie Ihre Frau lieben und achten und ihr die Treue halten?
      Vous voulez aimer et respecter votre épouse et lui être fidèle ?
  3. Madame ; terme courtois pour une femme, qui a pratiquement remplacé Fräulein (« mademoiselle »), mot du genre neutre, qui est considéré péjoratif par les jeunes Allemandes.
    • Sie heißt Frau Müller.
      Elle se nomme madame Müller.
  4. (Vieilli) Dame.
    • Sehr geehrte Damen und Herren.
      Chers Mesdames et Messieurs.

Diminutifs[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Sources[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 485.
  • Harrap’s – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, p 108.