človek

Voir aussi : člověk

Croate

Étymologie

Du proto-slave *čьlověkъ.

Nom commun

človek \t͡ʃlovek\ masculin

1. Homme.

Variantes

• človik
• človiek
• človjek

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave чловѣкъ, člověkŭ. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de ľudia.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	človek	ľudia
Génitif	človeka	ľudí
Datif	človeku ou človekovi	ľuďom
Accusatif	človeka	ľudí
Vocatif	človeče	ľudia
Locatif	človeku ou človekovi	ľuďoch
Instrumental	človekom	ľuďmi

človek \ˈt͡ʃlɔ.vɛk\ masculin animé

1. Homme, humain.

Notes

Človek est l’un des très rares mots slovaques à encore posséder un vocatif, mais son emploi n’est pas obligatoire.

Synonymes

• osoba (personne)

Slovène

Étymologie

Du vieux slave чловѣкъ, člověkŭ. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de ljudje.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	človek	človeka	ljudje
Accusatif	človeka	človeka	ljudi
Génitif	človeka	ljudi	ljudi
Datif	človeku	človekoma	ljudem
Instrumental	človekom	človekoma	ljudmi
Locatif	človeku	ljudeh	ljudeh

človek masculin animé

1. Homme, humain.