enby

Voir aussi : Enby

Français

Étymologie

(Date à préciser) Emprunt à l’anglais enby.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	enby \ɛn.bi\	enby \ɛn.bi\
		enbys \ɛn.bi\

enby \ɛn.bi\ masculin et féminin identiques variable ou invariable

1. (Transitude, Non-binarité) (Anglicisme) (Néologisme) Non-binaire ; qui relève d’une identité de genre ni exclusivement féminine, ni exclusivement masculine, ou ni l’un ni l’autre, en-dehors du concept de la binarité de genre.
   • Il va donc falloir vous y faire : la non-binarité existe et il est fort probable que vous connaissiez des personnes enby […]. — (Olga Volfson, Transidentités – Que veut dire non-binarité ou non-binaire ? Reprenons les bases !, Têtu, 14 juillet 2021 → lire en ligne)
   • J’ai eu quarante-six ans cette année, et je peux dire que cela fait du bien de voir des plus jeunes, comme Farah entre autres, qui militent pour notre reconnaissance en tant que personnes enby ou bigenres. — (Ariane Lessard, Sur le bateau de l’océan Ouest, Hôtel des Autrices, 2021 → lire en ligne)
   • Et je n’aime pas qu’ils soient méchants parce que Kai est enby. — (T.J. Klune, Dis-moi pourquoi on se bat, Saint Gein, 2020 → lire en ligne)
   • Même si Faith est joué·e par un homme se déclarant cis, c’est déjà une avancée considérable de voir ce personnage qui n’existe pas qu’en tant que porte-étendard des personnes enbys, tout en apportant une définition de son genre qui peut parler à de nombreux·ses concerné·es. — (Eleo Emil Billet, Enbytion Transcendance : Tucked, 22 juillet 2021 → lire en ligne)

Synonymes

• NB
• non-binaire

Dérivés

• enbyphobe, embyphobe
• enbyphobie, embyphobie
• enbygay
• enbypan

Vocabulaire apparenté par le sens

• enby figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : minorités sexuelles et de genre, transidentité, non-binarité.

Traductions

 

• Allemand : abinär (de), nichtbinär (de)
• Anglais : enby (en)
• Espéranto : neduuma (eo)

Nom commun

Singulier	Pluriel
enby	enby enbys enbies
\ɛn.bi\

L’enby Ivan Coyote.

enby \ɛn.bi\ neutre ou masculin et féminin identiques (pour une femme, on dit : femme ; pour un homme, on dit : homme)

1. (Genres humains et identités de genre) (Néologisme) (LGBTQ) (Anglicisme) Personne non-binaire.
   • Avez-vous déjà vu...
     Un enby tricoter une écharpe aux couleurs du drapeau Bi ?
     Maintenant, oui ! — (Tweet de @MorueModerneTer posté le 30 aout 2023 à 16h12 → lire en ligne)
   • les gens ne savent pas si je suis un homme en jupe ou une femme à moustache et la réponse est un enby heureux — (Tweet de @ronflexdifforme posté le 13 février 2023 à 11h10 → lire en ligne)
   • tout à l’heure j’avais oublié mon jdc dans une classe et il y’a une enby que j’aime bien qui l’a trouvé et iel a laissé ça dedans il n'y a pas à être mignon comme cela — (Tweet de @caitvistan posté le 13 septembre 2021 à 8h43 → lire en ligne)
   • voici un.e enby comblé.e les ami.e.s — (Tweet de @perdsonfone posté le 14 octobre 2023 à 12h53 → lire en ligne)
   • Je suis un.e enby tout.e simple : je vois de la raille contre les "boomers", j'aime. — (Tweet de @dankestofbread posté le 18 avril 2021 à 11h39 → lire en ligne)

Synonymes

• NB
• genderqueer
• non-binaire

Vocabulaire apparenté par le sens

• enby figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : minorités sexuelles et de genre, transidentité, non-binarité.

Traductions

 

• Allemand : Enby (de)
• Anglais : enby (en)

Prononciation

• Auvergne-Rhône-Alpes (France) : écouter « enby [ɛn.bi] »
• Grenoble (France) : écouter « enby [ɛn.bi] »
• Bordeaux (France) : écouter « enby [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Bény

Anglais

Étymologie

(2013) Basé sur la prononciation de l’abréviation NB pour non-binary.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	enby
Comparatif	more enby
Superlatif	most enby

Nature	Forme
Positif	enby
Comparatif	enbier
Superlatif	enbiest

enby \ˈɛn.bi\ non comparable ou comparable

1.  (Transitude, Non-binarité) (LGBTQ) (Néologisme) (Familier) Non-binaire.
   • How it is told from an enby perspective and feels like it’s written for enby readers I needed this book very much. — (Free.4reads.live: Beneath Ceaseless Skies Issue #229 By Scott H. Andrews → lire en ligne)

     Comme c’est raconté à partir d’une perspective non-binaire et donne l’impression d’être écrit pour des personnes non-binaires qui le lisent, j’ai eu un grand besoin de ce livre.

   • I made this joke but also I used they/them for Seraph in DDS2 demonless because man, even Cielo asks Seraph their pronouns in the game, I think they're the most enby character in the series — (Tweet de @FeyLordRobin publié le 2 aout 2024 à 3h12 → lire en ligne)

     Je racontais cette blague, mais je me référais aussi à Seraph comme « iel » dans DDS2 demonless, parce que, mec, même Cielo demandait à Seraph quels étaient ses pronoms dans le jeu, je pense qu’iel est le personnage le plus non-binaire dans la série.

   • but yes it was the best decision bc i look more enby and only clothes describe if im more femme or masc on specific day!! it really helped me with coming with labels for me too — (Tweet de @gaongenderenvy publié le 28 janvier 2024 → lire en ligne)

     Mais effectivement, c’était la meilleure décision, parce que j’ai une apparence plus non-binaire et ce ne sont que mes vêtements qui expriment si, tel jour, je suis plutôt fem ou masc !! Ça m’a aussi vraiment été utile en vue de formuler des étiquettes à mon égard.

Variantes orthographiques

• enbie
• nb
• NB

Nom commun

Singulier	Pluriel
enby \ˈɛn.bi\	enbies \ˈɛn.biz\

enby \ˈɛn.bi\ (pour une fille, on dit : girl ; pour un garçon, on dit : boy)

1. (Transitude) (Néologisme) (Familier) Personne non-binaire.
   • So, boys, girls and enbies, if the sex isn’t good at or very near the beginning, the passage of time and/or muttering of vows isn’t going to fix it. — (Dan Savage, Savage Love, Santa Fe Reporter, 27 juin au 3 juillet 2018, page 28 → lire en ligne)

     Donc, les garçons, les filles, les non-binaires, si le sexe n’est pas bon au début ou presque, le passage du temps et/ou le marmonnement de vœux ne vont pas arranger ça.

Variantes orthographiques

• enbie
• nb
• NB

Dérivés

• femby
• galby
• girlby
• mascby
• womanby

Vocabulaire apparenté par le sens

• enby figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : minorités sexuelles et de genre.

Dérivés dans d’autres langues

• Allemand Enby
• Français enby

Traductions

• Allemand : Enby (de) neutre
• Espéranto : neduumulo (eo)
• Islandais : adulte : kvár (is) neutre ; jeune, enfant : stálp (is) neutre

Prononciation

• \ˈɛn.bi\
• Texas (États-Unis) : écouter « enby [ˈɛn.bi] »
• Haute-Loire (France) : écouter « enby [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références