moto

Voir aussi : MOTO, Moto, mòto, motó, motô, mōtō, mɔtɔ, mɔ̌tɔ, moˑto, moto-

Français

Étymologie

(1898) Apocope du mot motocyclette.

Nom commun

Singulier	Pluriel
moto	motos
\mɔ.to\ ou \mo.to\ ou \mɔ.tɔ\

Une moto Honda CB750 four.

moto \mɔ.to\ ou \mo.to\ ou \mɔ.tɔ\ féminin

1. Véhicule motorisé à deux roues de puissance suffisante pour rouler sur les routes au même titre que les automobiles.
   • Les garçons sont plus fréquemment victimes des accidents de la route. Ils circulent plus à moto (donc sans les carrosseries protectrices de voitures) que les filles. — (Sécurité routière: l'ONU lance une campagne mondiale avec Dembélé, Djokovic et Pogacar, RFI, 25 janvier 2025)
   • En général, le jeune coq habite une achélème, circule en moto (en 4x4 dans Urgence), porte tee-shirt, santiags et perfecto. — (Cahiers du cinéma , n^o 367-378, p.112)
   • La moto n^o 333, pilotée notamment par le Français Erwan Nigon a bénéficié, dans le final, des soucis techniques de ses deux rivales pour l’emporter. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 18)

Vocabulaire apparenté par le sens

• moto figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : véhicule.

Dérivés

• motard
• motarde
• motesse
• motoball
• mototaxi

Traductions

• Afrikaans : motorfiets (af)
• Allemand : Kraftfahrrad (de), Motorrad (de)
• Anglais : motorcycle (en) (États-Unis), motorbike (en) (Royaume-Uni)
• Arabe : درّاجة ناريّة (ar)
• Breton : marc’h-tan (br)
• Catalan : moto (ca), motocicle (ca)
• Chinois : 摩托 (zh) mótuō, 摩托车 (zh) mótuōchē
• Danois : motorcykel (da)
• Espagnol : moto (es)
• Espéranto : motorciklo (eo)
• Finnois : moottoripyörä (fi)
• Gaélique irlandais : gluaisrothar (ga)
• Grec : μοτοσικλέτα (el) motosikléta féminin
• Hongrois : motorkerékpár (hu)
• Indonésien : motor besar (id)
• Islandais : mótorhjól (is)
• Italien : motocicletta (it), moto (it)
• Japonais : オートバイ (ja) ōtobai, バイク (ja) baiku
• Kotava : lund (*)
• Malais : motosikal (ms)
• Métchif : motorbike (*), motorsycle (*)
• Néerlandais : motor (nl), motorfiets (nl)
• Norvégien (bokmål) : motorsykkel (no)
• Norvégien (nynorsk) : motorsykkel (no)
• Occitan : mòto (oc)
• Papiamento : motosaikel (*)
• Portugais : motocicleta (pt)
• Russe : мотоцикл (ru) mototsikl
• Songhaï koyraboro senni : motto (*)
• Suédois : motorcykel (sv)
• Tagalog : motorbike (tl)
• Tchèque : motorka (cs)
• Turc : motosiklet (tr)
• Vietnamien : xe máy (vi)
• Zoulou : isithuthuthu (zu)

Prononciation

• \mɔ.to\ ou \mo.to\ ou \mɔ.tɔ\
  • France (Paris) : écouter « une moto [yn mo.to] »
  • France (Normandie) : écouter « moto [mɔ.to] »
• En Franche-Comté et en Belgique, on prononce avec un o ouvert, comme pour presque tous les mots finissant par -o : \mɔ.tɔ\.
• France (Paris) : écouter « moto [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « moto [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « moto [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « moto [Prononciation ?] »
• Perpignan (France) : écouter « moto [mɔ.to] »
• France (Canet-en-Roussillon) : écouter « moto [mɔ.to] »
• Somain (France) : écouter « moto [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « moto [Prononciation ?] »

Voir aussi

• moto sur l’encyclopédie Wikipédia

Bajau de la côte occidentale

Étymologie

Du proto-malayo-polynésien *mata.

Nom commun

moto \Prononciation ?\

1. (Anatomie) Œil.

Références

• Mark T. Miller, 2007, A Grammar of the West Coast Bajau, Thèse, University of Texas at Arlington.

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
moto \Prononciation ?\	motos \Prononciation ?\

moto \Prononciation ?\ féminin

1. Moto, vélomoteur.

Synonymes

• motocicle

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « moto [Prononciation ?] »

Douala

Nom commun

Singulier	Pluriel
moto \mo.to\	bato \ba.to\

moto \Prononciation ?\

1. Homme, personne.

Dérivés

• mot’a bilá
• mot'a bolúli
• mot'a benama
• mot’a bwanga
• mot'a bobé
• mot'ebwán
• mot'edinge̱
• mot'a jangó
• mot'a mbangó
• mot'a mudési
• mot'a njakó
• mot'a ngámbi
• mot'a ńungá
• mot'a wedí
• moto-moto
• moto te̱

Espagnol

Nom commun

moto \ˈmo.to\ féminin (pluriel : motos)

1. Moto.

Synonymes

• motocicleta

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « moto [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

Du latin motus.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	moto \ˈmo.to\	motoj \ˈmo.toj\
Accusatif	moton \ˈmo.ton\	motojn \ˈmo.tojn\

moto \ˈmo.to\

1. Devise (phrase), épigraphe.

Prononciation

• Toulouse (France) : écouter « moto [Prononciation ?] » (bon niveau)

Ido

Étymologie

De l’espéranto moto.

Nom commun

Singulier	Pluriel
moto \Prononciation ?\	moti \Prononciation ?\

moto \ˈmɔ.tɔ\

1. Sentence (slogan).

Anagrammes

• tomo

Italien

Étymologie

Apocope de motocicletta.

Nom commun 1

Invariable
moto \ˈmɔ.to\

moto \ˈmɔ.to\ féminin invariable

1. (Transport) Moto.

Apparentés étymologiques

• motocicletta

Dérivés

Composés

• moto d’acqua (« scooter des mers »)

Dérivés

• minimoto (« motocicletta »)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
moto \ˈmɔ.too\	moti \ˈmɔ.toi\

moto \ˈmɔ.to\ masculin

1. Mouvement.

Dérivés

Composés

• moto perpetuo (« mouvement perpétuel »)

Prononciation

• Italie : écouter « moto [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Tomò, tomo, tomò

Voir aussi

• moto sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• moto dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• moto sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Latin

Étymologie

Fréquentatif de moveo (« mouvoir »).

Verbe

motō, infinitif : motare transitif \Prononciation ?\(voir la conjugaison)

1. Mouvoir fréquemment.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• mōtāmen, mōtātiō (« mouvement fréquent »)
• mōtātor (« moteur, celui qui met en mouvement »)

Références

• « moto », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Lingala

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Classe	Singulier
1	moto
	\mo˩.ˈto˩\
Classe	Pluriel
2	bato
	\ba˩.ˈto˩\

moto

1. Homme, être humain.

Dérivés

• bomoto — humanité ; humanisme
• emoto — genre, sexe

Prononciation

• \mo˩.ˈto˩\

Paronymes

• motó
• mɔtɔ
• mɔ̌tɔ

Sango

Étymologie

Emprunté au français moto

Nom commun

moto \Prononciation ?\

1. Moto.
   • Mo hînga tî kpë na moto?

     Sais-tu conduire une moto?

Swahili

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

moto \Prononciation ?\

1. Feu.

Voir aussi

• moto-

Tchèque

Étymologie

De l’italien motto.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	moto	mota
Génitif	mota	mot
Datif	motu	motům
Accusatif	moto	mota
Vocatif	moto	mota
Locatif	motě ou motu	motech
Instrumental	motem	moty

moto \Prononciation ?\ neutre

1. Devise.
   • životní moto.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• motto

Synonymes

• deviza
• heslo

Voir aussi

• moto sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Trio

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

moto \moto\

1. Ver.

Wolof

Étymologie

Utilisation du mot français.

Nom commun

moto \Prononciation ?\

1. Moto.