motor

Du latin motor ^[1]. Le mot apparait dans le langage religieux au tournant des XV^e et XVI^e siècles en référence à Dieu. Avec le sens de « machine qui met en mouvement », le mot date de 1856 (en français moteur avec ce sens date de 1744), en parallèle avec engine qui le précède.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
motor \moʊ.tɚ\	motors \moʊ.tɚz\

motor

motor \moʊ.tɚ\

Moteur.
(Royaume-Uni) (Argot) Voiture.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

États-Unis : écouter « motor [moʊ.tɚ] »

Références[modifier le wikicode]

^[1] Online etymology dictionary.

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin moteur, issu du latin motor.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
motor \Prononciation ?\	motors \Prononciation ?\

motor masculin

Moteur.

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin motor.

Nom commun [modifier le wikicode]

motor \Prononciation ?\ masculin

Moteur.

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du supin motum de moveo (« mouvoir ») avec le suffixe -or.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	motor	motorēs
Vocatif	motor	motorēs
Accusatif	motorem	motorēs
Génitif	motoris	motorum
Datif	motorī	motoribus
Ablatif	motorĕ	motoribus

mōtŏr \Prononciation ?\ masculin

Celui qui remue, celui qui berce.

Dérivés[modifier le wikicode]

mōtōrĭus (plein de mouvement)

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Anglais : motor
Français : moteur

Références[modifier le wikicode]

« motor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Malais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin motor.

Nom commun [modifier le wikicode]

motor \Prononciation ?\

Moteur.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin motor.

Nom commun [modifier le wikicode]

motor \mo.tɔɾ\ masculin

Moteur.
Moto, motocyclette.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « motor »

Norvégien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin motor.

Nom commun [modifier le wikicode]

motor \Prononciation ?\ masculin

Moteur.

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin motor.

Nom commun [modifier le wikicode]

motor \muˈtu\ (graphie normalisée)

Moteur.

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Béarn) : écouter « motor »

Références[modifier le wikicode]

Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage

Papiamento[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin motor.

Nom commun [modifier le wikicode]

motor \Prononciation ?\

Moteur.

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français moteur, issu du latin motor.

Adjectif [modifier le wikicode]


	Singulier	Pluriel
Masculin	motor \Prononciation ?\	motores \Prononciation ?\
Féminin	motora \Prononciation ?\	motoras \Prononciation ?\

motor \Prononciation ?\ masculin

Moteur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
motor \Prononciation ?\	motores \Prononciation ?\

motor \Prononciation ?\ masculin

Moteur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

motor sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)

Roumain[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français moteur, issu du latin motor.

Adjectif [modifier le wikicode]

motor \Prononciation ?\

Moteur.

Nom commun [modifier le wikicode]

neutre	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	motor	motorul	motoare	motoarele
Datif Génitif	motor	motorului	motoare	motoarelor
Vocatif	motorule		motoarelor

motor neutre

Dispositif transformant une forme énergie quelconque en énergie mécanique,moteur.
- Motorul este o mașină care transformă o formă oarecare de energie în energie mecanică.
(Figuré) Facteur qui déclenche, stimule ou maintient une action, moteur.