vélomoteur
Étymologie
[modifier le wikicode]- Mot composé à partir de vélo, abréviation de vélocipède, et de moteur.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vélomoteur | vélomoteurs |
| \ve.lo.mɔ.tœʁ\ | |
vélomoteur \ve.lo.mɔ.tœʁ\ masculin
- Administrativement, motocyclette légère dont la cylindrée est comprise entre 50 et 124,9 cm3.
En France, la conduite d’un vélomoteur nécessite un permis spécial, dit permis A1.
- Dans le langage courant, désigne également tout engin à deux roues et à moteur thermique de cylindrée inférieure à 50 cm3.
Je vousdrais t’y voir! Je… Oh! Mon vélomoteur!
— (Mitacq & Charlier, La patrouille des castors, l’intégrale 3, 1964, réédition Dupuis, 2012, page 143)Le port du casque est obligatoire pour qui circule à vélomoteur.
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : moped (en)
- Catalan : motocicleta lleugera (ca) féminin
- Occitan : ciclomotor (oc),velomotor (oc), petarèl (oc), petarèla (oc) féminin, petaron (oc) masculin, petarreta (oc) féminin, petrolet (oc) masculin, petroleta (oc) féminin, petafum (oc) masculin, petahum (oc) masculin (gascon)
- Roumain : moped (ro) masculin
- Same du Nord : mopeda (*)
- Suédois : moped (sv) commun
- Tchèque : moped (cs) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ve.lo.mɔ.tœʁ\
- France : écouter « vélomoteur [ve.lo.mɔ.tœʁ] »
- Somain (France) : écouter « vélomoteur [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- vélomoteur sur l’encyclopédie Wikipédia
