heslo

Slovaque

Étymologie

Voir en tchèque.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	heslo	heslá
Génitif	hesla	hesiel
Datif	heslu	heslám
Accusatif	heslo	heslá
Locatif	hesle	heslách
Instrumental	heslom	heslami

heslo \ˈɦɛs.lɔ\ neutre

1. Mot de passe.
   • Vložte prosím svoje heslo.

     Veuillez entrer votre mot de passe.

2. Slogan, devise.
3. Entrée d’un dictionnaire.
   • Ten slovník má 30 000 hesiel.

     Ce dictionnaire a 30 000 entrées.

Tchèque

Étymologie

L’origine du mot est incertaine, on pense à un voisinage avec hodit (« convenir ») et que le mot serait construit avec la racine *god (« bon ») et slovo (« mot »). Voir hezký (« beau »).

En tout état de cause, il est à rapprocher du polonais hasło, du slovène geslo, etc.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	heslo	hesla
Génitif	hesla	hesel
Datif	heslu	heslům
Accusatif	heslo	hesla
Vocatif	heslo	hesla
Locatif	hesle ou heslu	heslech
Instrumental	heslem	hesly

heslo \ˈɦɛs.lɔ\ neutre

1. Mot de passe.
   • Bezpečné heslo.

     Mot de passe sécurisé.

2. Entrée d’un dictionnaire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• heslový
• heslář

Prononciation

• république populaire de Chine : écouter « heslo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• heslo sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage