un homme averti en vaut deux

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution-phrase [modifier le wikicode]

un homme averti en vaut deux \œ̃‿nɔ.ma.vɛʁ.ti.ɑ̃.vo.dø\

  1. (Proverbial) Lorsqu’on a été prévenu de ce qu’on doit craindre ou de ce qu’on doit faire, on est, pour ainsi dire, doublement en état de prendre ses précautions ou ses mesures.
    • « Si pareille chose arrivait, apprenez donc que vous seriez trois coupables sur lesquels ma vengeance pèserait également… Elle, lui et vous.
      – Nous serions quatre, madame. Un homme averti en vaut deux. »
      — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 103)
  2. (Par forme de menace) Prenez-y garde, si vous ne tenez compte de l’avertissement que je vous donne, vous vous en repentirez.

Traductions[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]