König

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux haut-allemand kuning.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der König die Könige
Accusatif den König die Könige
Génitif des Königs
ou Königes
der Könige
Datif dem Köning
ou Köninge
den Königen

König \ˈkøːnɪç\ ou \ˈkøːnɪk\ masculin (pour une femme, on dit : Königin)

  1. (Noblesse) Roi.
    • Nach vielen Jahren auf dem Thron dankte der König zugunsten seines Sohnes ab.
      Après de nombreuses années sur le trône, le roi abdiqua en faveur de son fils.
    • Sam Bankman-Fried hielt sich für den König Midas der Kryptowelt. Er endete als schnöder Abzocker. — (Ijoma Mangold, « Kein Wunderkind mehr, bloß ein Betrüger », dans Die Zeit, 3 novembre 2023 [texte intégral])
      Sam Bankman-Fried se prenait pour le roi Midas du monde de la cryptomonnaie. Il a fini par devenir un arnaqueur méprisable.
  2. (Cartes à jouer) Roi.
    • Den König kann mann nur mit einem Ass derselben Farbe oder mit einer Trumpfkarte stechen.
      On ne peut couper le roi qu’avec un as de la même couleur ou avec une carte d’atout.
  3. (Échecs) Roi, pièce du jeu d’échecs.

Dérivés[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]