Aller au contenu

appellation

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
(Date à préciser) Du latin appellātio.
SingulierPluriel
appellation appellations
\a.pɛl.la.sjɔ̃\
ou \a.pe.la.sjɔ̃\

appellation \a.pɛl.la.sjɔ̃\ ou \a.pe.la.sjɔ̃\ féminin

  1. Action d’appeler.
    • Appellation à haute voix, familière, injurieuse.
  2. (Spécialement) Façon de dénommer quelqu’un ou quelque chose.
    • Ces nodules sphéroïdes ou cylindroïdes, si singulièrement affublés, en Champagne, comme en Picardie ou en Haute-Normandie, de l’appellation imprévue de pierres de tonnerre ou de pierres de foudre sont formés de cristaux prismatiques de bisulfure de fer irradiant de leur centre. — (Stanislas Meunier, « Recherches sur la craie blanche », dans le Compte rendu de l’Association française pour l'avancement des sciences, actes du congrès de Reims - 1907, partie 2, 1908, p. 378)
    • […], on les désignait généralement, le premier sous le nom de gros Zidore, le second sous celui de gros Léon, appellations qui leur seyaient d’autant mieux qu’ils avaient conquis, comme il convenait à leur âge et à leur position sociale, la pointe de bedon qui confère toute son importance au campagnard cossu. — (Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • L’autre, sec, noueux, noiraud, correct à la façon d’un danseur salarié, répondait à l’appellation du « Mondain ». — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
    • L’appellation « hydroxyde d’ammonium » de cette bouteille contenant de l’ammoniaque, nom donné à une solution aqueuse d’ammoniac, est incorrecte. — (John C. Kotz & Paul M. Treichel Jr, Chimie générale, traduit de l'anglais, De Boeck Supérieur, 2006, page 345)
  3. Action de nommer chaque lettre de l’alphabet.
  4. (Droit) Appel d’un jugement. — Note : Il ne se dit guère que dans les formules des arrêts et des jugements.
    • La Cour a mis l’appellation à néant.
    • Le jugement sera exécuté nonobstant opposition ou appellation quelconque.
Façon de dénommer quelqu’un ou quelque chose. (2) 
Traductions à trier
[modifier le wikicode]
 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
(Sens 1) Plusieurs origines avancées selon les sources :
(Sens 2) Du français appellation[2].
(Sens 1 & 2) Ultimement du latin appellationem, accusatif d’appellatio[1][2][3], dérivé d’appello (« appeler »).
SingulierPluriel
appellation
\ˌæp.ə.ˈleɪ.ʃən\		 appellations
\ˌæp.ə.ˈleɪ.ʃənz\

appellation \ˌæp.ə.ˈleɪ.ʃən\

  1. (Formel) ou (Vieilli) Nom ou titre par lequel une personne est désignée.
    • […] George Washington has the appellation of Father of his Country […] — (William Dwight Whitney, et al., The Century Dictionary, New York, 1895, volume V, page 3931 → lire en ligne)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Viticulture) Un indication de l’origine géographique d’un vin.
    • Add a strict appellation or classification system for France's wine regions, and the thought of blending French and Australian wine to create a global hybrid would horrify many French wine lovers. — (Will Smale, "The French winemaker whose wines are illegal in his home country", BBC, 25 janvier 2025 → lire en ligne)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Quasi-synonymes

[modifier le wikicode]
 (1)

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Appalachian — Note : Parmi d’autres prononciations.

Références

[modifier le wikicode]
  1. 1 2 « appellation », dans Collins English Dictionary, 2025 → consulter cet ouvrage
  2. 1 2 3 4 “appellation”, dans Merriam-Webster, 2025 → consulter cet ouvrage
  3. 1 2 (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage

Bibliographie

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=appellation&oldid=39146191"