stupéfié
: stupéfie
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du verbe français « stupéfier ».
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | stupéfié \sty.pe.fje\
|
stupéfiés \sty.pe.fje\ |
| Féminin | stupéfiée \sty.pe.fje\ |
stupéfiées \sty.pe.fje\ |
stupéfié \sty.pe.fje\ masculin
- Être pétrifié ou engourdi par la stupeur.
Stupéfié, Morange se rapprocha insensiblement. On aurait dit qu’une bête sauvage aux griffes démesurées lui avait lacéré la peau.
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
- Extrêmement surpris.
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : amazed (en) ; astonished (en) ; astounded (en) ; awed (en) ; bewildered (en) ; dumbfounded (en) ; overawed (en) ; overwhelmed (en) ; speechless (en) ; stupefied (en) ; surprised (en) ; thunderstruck (en)
- Espagnol : estupefacto (es)
- Grec : κεραυνόπληκτος (el)
- Hébreu : מודהם (he)
- Italien : sbalordito (it) ; intontito (it) ; stordito (it)
- Japonais : びっくりする (ja) bikkuri suru
- Polonais : zdumiony (pl) ; zaskoczony (pl)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe stupéfier | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) stupéfié | |
stupéfié \sty.pe.fje\
- Participe passé masculin singulier de stupéfier.
- Je suis stupéfié par l’adresse des télétypistes locaux qui recopient sur une bande le texte polonais sans aucune faute. — (Ryszard Kapuściński, Ébène, 1998, traduit du polonais par Véronique Patte, 2000, page 79)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Alsace (France) : écouter « stupéfié [Prononciation ?] »