à la one again

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Années 1990) Composé des mots anglais one et again ( « un » et « encore »), sans sens littéral particulier en rapport avec l’usage.
Peut-être l’interprétation de "On the road again" par l’oreille d’un francophone. Référence nécessaire

Locution adverbiale [modifier le wikicode]

à la one again \a la wan ə.ɡɛn\

  1. (Argot) Négligemment ; à la va-vite.
    • Il y en a un qui a ce que l’on appelle à Marseille, la « coupe à la Waddle » (du nom d’un grand footballeur anglais qui fit des prouesses au sein de l’équipe olympienne pendant l’ère Tapie), et l’autre la « coupe à la one again », expression qui ne veut strictement rien dire, […]. — (Jean-Marc Dermesropian, Paroles de Marseille, 2003)
    • Je suis une maîtresse de maison désastreuse, mais je rattrape le coup en mettant tout en place à la one again. — (Adama Mané, Rêveuse… en sursis, Les Éditions Numeriklivres, 2012)
    • Ils étaient d’accord sur le fond et il ne fallut pas plus le convaincre pour mettre au point une opération d’appui de sécurité « à la one again ». — (Arnaud Valeix, La Révolution sauvage, TheBookEdition, 2013, p. 162)

Synonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]