à l’arrache

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : à l’arraché

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) Réfection, sous l’influence d’arracher, de l’ancien français harache (courir a la harache, a la harace, « poursuivre ») qui donne harasser ; plus avant, de haro.

Locution adverbiale [modifier le wikicode]

à l’arrache \a l‿a.ʁaʃ\

  1. (Familier) De façon rapide et négligée.
    • Se laissant tomber sur un banc, Stéphane soupira:
      —Putain, c'était chaud cette fois.
      — Ben ouais, avec nous, c'est tout le temps à l’arrache, répondit Mastard en tendant sa main à ses amis pour shaker.
      — (Bibi Naceri, A l'arrache, Éditions du Toucan, 2008)
    • Rédigé à l'arrache par la Place Beauvau, l'avant-projet de loi a été approuvé le 7 juin par le Conseil de défense et expédié aussi sec au Conseil d'Etat, sans que le ministère de la Justice ait pu y mettre son grain de sel. Comme s'il s'agissait d'une urgence absolue. — (La loi antiterrorisme terrorise les juristes, Le Canard Enchaîné, 14 juin 2017, page 4)

Synonymes[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]