négligé
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du verbe négliger.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | négligé \ne.ɡli.ʒe\
|
négligés \ne.ɡli.ʒe\ |
| Féminin | négligée \ne.ɡli.ʒe\ |
négligées \ne.ɡli.ʒe\ |
négligé \ne.ɡli.ʒe\
- Dont on n’a pas pris soin, ou dont on ne prend pas soin.
- C’est vraiment une personne négligée : elle ne se coiffe jamais.
Traductions[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| négligé | négligés |
| \ne.ɡli.ʒe\ | |
négligé \ne.ɡli.ʒe\ masculin
- (Habillement) Vêtement porté de façon intime, quand on n’a pas à se montrer.
- Après avoir achevé ce grand ouvrage, je courus avec mes vers chez ma bien-aimée. Je la trouvai seule dans un négligé charmant, assise sur une ottomane. — (Mémoires de w:Jean-Christian BrandesBrandes, auteur et comédien allemand, 1823, volume 1, page 264)
- (Québec) Outsider.
Traductions[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe négliger | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) négligé | |
négligé \ne.ɡli.ʒe\
- Participe passé masculin singulier de négliger.
- Par-delà les débats idéologiques, on a déjà pointé les dérives potentielles d’une société ultra-gérée (de Gaulejac, 2005) dans laquelle la production se réoriente en fonction d’indicateurs et d’objectifs de plus en plus souvent détachés de la réalité, tandis que le non-mesurable tend à être négligé. — (André Desvallées, François Mairesse, L'organisation des musées : une évolution difficile, in Hermès, La Revue, 2011/3 (n° 61), pages 30 à 37)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Canada (Shawinigan) : écouter « négligé [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2019 → consulter cet ouvrage
- Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, TERMIUM Plus, 1976-, en ligne → consulter cet ouvrage
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Du français négligé.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Nom commun |
|---|
| négligé \ne.ɡli.ˈʒe\ |
négligé \ne.ɡli.ˈʒe\ masculin invariable
- (Habillement) Déshabillé, vêtement d’intérieur de femme.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation[modifier le wikicode]
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Références[modifier le wikicode]
Bibliographie[modifier le wikicode]
- « négligé », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « négligé », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage