bigne

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : bigné

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom 1) Voir beigne.
(Nom 2) Voir bigner (« regarder »), le sens propre est « gardien », voir bignole.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
bigne bignes
\biɲ\

bigne \biɲ\ féminin

  1. Variante de beigne.
    • Et une foys il se feit une bigne, Bien m'en souvient, à l'estal d'un boucher. — (Villon, Le Grand Testament, 1461)
    • Marcel reparut le lendemain à trois heures, la face verte, les yeux rouges, une bigne au front, le pantalon déchiré, empestant l’eau-de-vie, immonde. — (Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Lemerre, Paris, 1881)
    • S’il s’était fait une bigne au front, elle la repoussait avec un gros sou noir. — (Joseph Houziaux, La Vie d’un Gamin de Celles, chapitre 6, 1964)
    • Cette Mercedes 220sb a une petite bigne en bas de la portière droite.

Nom commun 2[modifier le wikicode]

bigne \biɲ\ masculin et féminin identiques

  1. (Ille-et-Vilaine) Berger, bergère [1].
    • Ce fantôme était un berger — un « bigne », comme on dit en patois. [...] Alors, le « bigne » revenait tout le temps pour se plaindre, et il cherchait son trésor sans jamais le retrouver. — (Michel Lascaux, Contes et légendes de Bretagne, Éditions France-Empire, 1985, ISBN 9782704804009)

Nom commun 3[modifier le wikicode]

bigne \biɲ\ masculin

  1. (Argot) Prison.
    • Et on le faisait chanter et il avait goûté du bigne ? Moi, j’avais trouvé ça plutôt marrant, l’instant d’émotion passé. — (Léo Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955)

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe bigner
Indicatif Présent je bigne
il/elle/on bigne
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je bigne
qu’il/elle/on bigne
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
bigne

bigne \biɲ\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bigner.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bigner.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de bigner.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de bigner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de bigner.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Breton[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Mutation Forme
Non muté pigne
Adoucissante bigne
Spirante figne

bigne \ˈbĩɲe\ \ˈbĩnje\

  1. Forme mutée de pigne par adoucissement (p > b).
    • [...] ; ar spern, an drez, an iliav a bigne a bep tu a-hed ar mogerioù betek an toennoù, [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /2, Éditions Al Liamm, 1985, p. 40)
      [...] ; les épines, les ronces, le lierre grimpaient de tous côtés le long des murs jusqu’aux toits, [...].