Wiktionnaire:Proposer un mot
Proposer un mot
Cette page vous offre la possibilité de proposer la création de pages pour des mots, ou des locutions, encore absents du Wiktionnaire.
Les contributeurs et contributrices à ce projet pourront prendre le relais pour créer si besoin les pages nécessaires.
Vous pouvez bien sûr nous aider en nous donnant une définition et divers renseignements sur le mot proprement dit.
Afin d’éviter un éventuel rejet de votre proposition, vous êtes invités à consulter d’abord les critères d’acceptabilité des entrées.
Pour poser une question, faites-le plutôt sur la page Wiktionnaire:Questions sur les mots.
Voyez aussi l’index de mots manquants en français.
Vous pouvez bien sûr directement créer une nouvelle page, soit en vous inspirant d’une page existante, soit en utilisant un patron. Une autre liste des définitions manquantes est d’ailleurs disponible dans une catégorie de 1 193 pages.
Attention ! Ne proposez que des mots qui existent déjà, pas des mots que vous avez inventés. Ce n’est le but ni de cette page, ni celui du Wiktionnaire en général, que de valider des mots de votre cru.
Pour la bonne tenue de cette page, voir les tâches d’administration de cette page
Propositions de septembre 2025
- faustianisme (D H L) :
ce terme (de philosophie si j’ai bien vu) mérite sans une entrée dans notre dictionnaire. Voir :
ainsi que :
- w:Discussion:Faustianisme/Admissibilité (« procédure en cours »)
~2025-50884-0 (discussion) 3 septembre 2025 à 10:07 (UTC)
Mot anglais absent.
[modifier le wikicode]
Mortage
~2025-52686-5 (discussion) 5 septembre 2025 à 02:11 (UTC)
- Mais en:mortage indique « Misspelling of mortgage. » ! Beaurenard (discussion) 8 septembre 2025 à 14:23 (UTC)
Intankable ✅
[modifier le wikicode]intankable \ɛ̃.tɑ̃.kabl\
1. (Familier) Qu’on ne peut pas supporter, encaisser ou gérer, parce que trop intense, difficile ou insupportable. - Avec 40 °C dans la chambre, c’était intankable.
2. (Jeux vidéo) Qui ne peut pas être « tanké », c’est-à-dire encaissé par un personnage ou une équipe. - Ce boss est intankable sans un soigneur supplémentaire.
Étymologie : De tanker (« encaisser des dégâts »), lui-même issu de tank (personnage ou unité servant à encaisser les dégâts), avec le préfixe privatif in- et le suffixe -able.
Synonymes : insupportable, intenable, ingérable. — message non signé de ~2025-54312-7 (d · c) du 7 septembre 2025 à 15:05
- Le mot a été crée, merci de votre proposition, n’hésitez pas a créer un compte et contribuer ! Votre travail préliminaire est très bon et a grandement facilité la création de l’article et nous serions ravis de vous accueillir sur le Wiktionnaire :) Bananax47 (discutailler) 23 octobre 2025 à 21:11 (UTC)
Lié à « mortinatalité ».
Budelberger 9 septembre 2025 à 04:34 (UTC).
Cette locution appartient au lexique de la radiodiffusion. Elle désigne le fait de faire un geste pour déclencher la diffusion d’une virgule. J’ai entendu cette expression, ce matin sur France Culture vers 7h44. Le problème c’est que je n’ai trouvé aucune attestation écrite. Donc, est-ce admissible, et si oui comment feriez-vous pour référencer cette attestation d’usage radiophonique ? Pamputt [Discuter] 12 septembre 2025 à 05:52 (UTC)
- Salut, peux être faire une transcription d'une émission radiophonique ou le terme est utilisé, pour moi c'est admissible et le manque d'attestation est pardonnable dans le cas ou c'est une expression majoritairement orale. Bananax47 (discutailler) 23 octobre 2025 à 22:49 (UTC)
Locution-phrase abondamment utilisée sur Twitter par des antifas en peau de zobite pour honorer le martyr Charlie Kirk.
Budelberger 13 septembre 2025 à 16:16 (UTC).
Gaugne (régionalisme lyonnais)
[modifier le wikicode]Cf. https://tribunedelyon.fr/patrimoine/mots-lyonnais-gaugne/ sur Tribune de Lyon.
Th. Thomas (discussion) 14 septembre 2025 à 15:58 (UTC)
Polychromaphile© ❌
[modifier le wikicode]Polychromaphile (adjectif)
' πολύ (poly) χρώμα(chroma) Φίλος(philos)
Définition polychromaphile \pɔlikʁɔmafil\
- Individu possédant plusieurs couleurs favorites
- Esprit polychrome
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| polychromaphile | polychromaphiles |
Droits d'auteures : Camille L., Fantine V.B.
- Des attestations pour désigner un type particulier de globule rouge, vous ne pouvez pas proposer vos créations personnelles sur le Wiktionnaire si elles ne sont pas usités, je vous signale également qu’il est impossible de déposer des droits de copyright sur un mot (en tant qu’élément de langage), et que le Wiktionnaire n’a pas vocation a enregistrer vos copyrights Bananax47 (discutailler) 24 octobre 2025 à 09:57 (UTC)
Entrée pour le français moderne et le moyen français. voir Rabelais, Pantagruel, 17 : « les pauvres hayres bubajalloient comme vieulx mulletz » translaté (G. Demerson) en français par « les pauvres hères bubajallaient comme vieux mulets ».
Carpe diem, ac flores amoris (discussion) 15 septembre 2025 à 15:18 (UTC)
Bonjour, je propose de créer la page “marching band”, mot anglais qui se traduit en français par «fanfare» dans la plupart des cas.
Baloug (discussion) 15 septembre 2025 à 22:29 (UTC)
- On pourra s’aider de en:marching band. Beaurenard (discussion) 19 septembre 2025 à 13:49 (UTC)
Évolution sur la technologie du métier d'assistanat de Direction
[modifier le wikicode]
~2025-62571-2 (discussion) 16 septembre 2025 à 16:45 (UTC)
- Bonjour,
Nous sommes désolé·es mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia.
Merci de votre compréhension. Beaurenard (discussion) 19 septembre 2025 à 12:55 (UTC)
Verdun-Ciel est une commune nouvelle française qui existe depuis cette année.--RaveDog (discussion) 17 septembre 2025 à 12:10 (UTC)
- En effet : voir w:Verdun-Ciel. Beaurenard (discussion) 19 septembre 2025 à 12:53 (UTC)
Ébauche crée. @RaveDog : Une idée des « Gentilés et adjectifs correspondants » ? (Verduncielais[e], Verduncielois[e], autre ?). Quelqu’un pour relire Verdun-Ciel, et les modifs de Ciel + Verdun-sur-le-Doubs ? --FoeNyx (discussion) 25 septembre 2025 à 14:56 (UTC)
- Ca m'a l'air bon mais pas d'idées particulières pour les gentilés Bananax47 (discutailler) 24 octobre 2025 à 09:59 (UTC)
Bonjour,
Dans l'article en anglais des Nations Unies sur le génocide et les crimes liés l'expression « dolus specialis » est utilisée. Dans les articles en français sur ce sujet cette expression est reprise. Mais l'entrée dans le wiktionary en anglais, la définition « juridique » m'est restée incompréhensible.
Dom (discussion) 19 septembre 2025 à 05:19 (UTC)
Fletter
[modifier le wikicode]
~2025-66151-8 (discussion) 19 septembre 2025 à 12:20 (UTC)
- Une entrée fletter (D H L) existe dans notre Wiktionnaire. Beaurenard (discussion) 19 septembre 2025 à 13:46 (UTC)
~2025-66667-4 (discussion) 20 septembre 2025 à 13:08 (UTC)
→ voir hourque --Jamain (discussion) 20 septembre 2025 à 13:47 (UTC)
Un autre cas de quasi-homophonie (Voyez supra « rest in piss ») avec « rest in peace ».
Budelberger 20 septembre 2025 à 18:27 (UTC).
Néologisme (?) ironique créé par Philippe Muray.
Budelberger 21 septembre 2025 à 09:50 (UTC).
Médecin spécialiste des fulgurés.
Belegung et Belegungsmenge
[modifier le wikicode]Bonjour, le mot allemand Belegung dérivé du verbe belegen n'a pas encore de traduction en français. Il y a plusieurs sens que je maîtrise mal. En mathématiques (théorie des ensembles), une traduction du 19e siècle en français donne "ensemble exponentiel" pour "Belegungsmenge", ce qui s'éloigne pas mal du sens allemand. Voilà, j'espère que des germanophones chevronnés pourront palier à ce manque de traductions dans le wiktionnaire :).
SectionFinale (discussion) 24 septembre 2025 à 16:43 (UTC)
Bezeichnungsweise
[modifier le wikicode]Bonjour, le mot composé Bezeichnungsweise n'a pas d'entrée dans le wiktionnaire. Il est assez intéressant. J'ai trouvé plusieurs traductions : style de notation ou mode de notation ou terminologie, etc. Ce serait chouette si des germanophones peuvent se pencher dessus :).
SectionFinale (discussion) 25 septembre 2025 à 09:15 (UTC)
Sionard ✅
[modifier le wikicode]
Sionard, c’est le dérivé insultant de sioniste, avec le suffixe -ard. Je le vois beaucoup sur la toile dans un contexte familier.
Claromale (discussion) 25 septembre 2025 à 13:49 (UTC)
- Mot crée, merci pour votre proposition. Bananax47 (discutailler) 24 octobre 2025 à 10:18 (UTC)
ajouter le mot "fafriant"
[modifier le wikicode]
~2025-26867-88 (discussion) 27 septembre 2025 à 13:16 (UTC)Ce mot est fort utilisé dans l'agglomération de Lorient. Il ne faudra point longtemps avant qu'il ne se propage de la même manière que "fafrier", qui est à ce jour considéré comme un véritable mot de leurs conversations quelconque. Mon fils lui-même est rentré chez lui en me disant "wow, on a trop fait les fafriants, aujourd'hui" La définition de fafriant est une personne de moins de 18 ans qui fafrie. Je précise que "fafrier" veut dire parler du travail en classe de collège/lycée.
Dans Wikisource et chez Daniel Schneidermann.
Budelberger 28 septembre 2025 à 11:33 (UTC).
w:Hesdin-la-Forêt est une commune nouvelle française qui existe depuis cette année. --RaveDog (discussion) 29 septembre 2025 à 01:11 (UTC)
Peinturlurer les livres.
Budelberger 29 septembre 2025 à 02:58 (UTC).
Derjenige, dasjenige, diejenige, diejenigen
[modifier le wikicode]Bonjour,
Il manque les mots allemands suivants avec leur sens approximatif :
- Derjenige : celui, ce(t)
- Dasjenige : celui (neutre), ce(t)
- Diejenige : celle, cette
- Diejenigen : ceux/celles, ces
Je n'ai rien trouvé non plus du côté du suffixe -jenige. Merci :)
SectionFinale (discussion) 29 septembre 2025 à 16:43 (UTC)
Differieren(d)
[modifier le wikicode]Bonjour, il manque les mots allemands "differieren" (verbe) et "differierend" (adjectif). Merci :)
~2025-27128-85 (discussion) 29 septembre 2025 à 16:53 (UTC) SectionFinale (discussion) 29 septembre 2025 à 16:54 (UTC)
Chocapic001 (discussion) 30 septembre 2025 à 19:47 (UTC) Bonjour, je propose la création d'une page sur la cybertechnologie. Merci beaucoup.
Propositions d’octobre 2025
La Boixe
[modifier le wikicode]w:La Boixe est une commune nouvelle française qui existe depuis cette année. --RaveDog (discussion) 3 octobre 2025 à 21:57 (UTC)
Hydro carburants
[modifier le wikicode]L’hydro carburants est une ressource énergétique provenant du pétrole
~2025-27915-18 (discussion) 6 octobre 2025 à 16:16 (UTC)
Artiste musicien
[modifier le wikicode]
que signifie rime en swahili?
Etablissez un calendrier detaille pour la diflision de vos message
[modifier le wikicode]
~2025-28590-78 (discussion) 12 octobre 2025 à 18:32 (UTC)
IAvardage ❌
[modifier le wikicode]Ce mot valise combinant IA (intellignece artificielle) et bavardage illustre la popularité croisssante de l'intéraction avec l'IA Terme désignant les conversations qui ont lieu avec une intelligence artificielle (IA), les échanges interactifs et personnels, où les utilisateurs demandent, se livrent et s'expriment parfois de manière très personnel.
Inventeur : Philippe Brunier (Lyon - France) - 1er publication le 23 septembre sur le site www.npds.org
~2025-28895-39 (discussion) 15 octobre 2025 à 06:37 (UTC)
- Bonjour, le Wiktionnaire n'a pas vocation a enregistrer les mots inventés mais les mots qui sont dans l'usage. Bananax47 (discutailler) 26 octobre 2025 à 20:17 (UTC)
- Bonjour
- Merci pour votre réponse / aussi il faudra que je revienne si jamais ce mot devient un "usage" ?
- Ceci étant existe-t-il un "lieu" ou enregistrer ce type de mot ?
- Encore merci ~2025-28895-39 (discussion) 30 octobre 2025 à 10:21 (UTC)
- Je ne connais pas d'endroit ou enregistrer des mots inventés, en revanche si vous voulez qu'il puisse être enregistré sur le Wiktionnaire il faut qu'il soit dans l'usage, c'est a dire qu'il soit compris et utilisé par un groupe conséquent de personne sur une période de temps relativement étendue (la définition de l'usage est volontairement vague car elle peut encadrer beaucoup de choses différentes), la meilleure chose a faire serait d'utiliser ce mot et le promouvoir et a terme, si suffisamment de locuteurs l'adopte, il rentrera probablement dans nos critères d'admissibilité Bananax47 (discutailler) 30 octobre 2025 à 11:53 (UTC)
Définition : Ensemble de gestes.
C'est un terme que j'ai rencontré à la lecture du Degré zéro de l'écriture de Roland Barthes, j'ai donc voulu proposé le mot en mai 2025 et comme j'avais fait toute la mise en page dans la section "proposer un mot" ça a dû perturber la lecture du relecteur ou de la relectrice, et il a été supprimé sans que j'ai de réponse... Je me permets de le proposer une seconde fois :)
Je ne sais pas comment se passe ensuite la création de la page, mais si ça peut faire gagner du temps, vous pouvez reprendre la mise en page que j'avais faite, visible dans l'historique.
Voici le lien, la proposition se trouve tout en bas : https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionnaire:Proposer_un_mot/mai_2025&oldid=38250975
Merci !
Dictionnaire latin
[modifier le wikicode]Bonjour, Et s'il y avait sur le site un dictionnaire latin? Cela permettrait de faire travailler les neurones.. Merci Cordialement Jean CHAPPAZ ~2025-29485-70 (discussion) 21 octobre 2025 à 07:45 (UTC)
- Le sujet a sa place dans Wiktionnaire:Wikidémie. Cord. Beaurenard (discussion) 23 octobre 2025 à 16:30 (UTC)
- Bonjour, le Wiktionnaire référence déjà le plus de langues possibles et donc entre autres le latin, vous pouvez trouvez toutes les entrées en latin dans la catégorie dédiée. Bananax47 (discutailler) 27 octobre 2025 à 22:49 (UTC)
nouveau mot dans la langue française moderne
[modifier le wikicode]IAiser
Verbe (1er groupe) — Néologisme (XXIe siècle)
Étymologie : formé à partir de « IA » (abréviation de intelligence artificielle) et du suffixe verbal français « -iser », indiquant l’action de rendre ou d’utiliser selon un mode.
Prononciation : /i.a.ze/
Définition :
Utiliser l’intelligence artificielle pour simplifier, améliorer ou automatiser une tâche.
Exemple : Depuis qu’il a découvert ChatGPT, il IAise toutes ses rédactions professionnelles.
Agir ou réfléchir avec l’aide d’une IA.
Exemple : Elle a IAisé sa stratégie marketing pour gagner du temps et de la précision.
Synonymes : automatiser, optimiser avec l’IA. Antonymes : faire manuellement, ignorer l’IA.
~2025-29663-74 (discussion) 25 octobre 2025 à 08:49 (UTC)
Bonjour ! La locution « grande banlieue (D H L) » mérite-t-elle une entrée dans notre dictionnaire ? En tout cas son antonyme « proche banlieue (D H L) » a son entrée. Beaurenard (discussion) 27 octobre 2025 à 12:26 (UTC)
Cf. wikipédia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Libertarianisme#Pal%C3%A9o-libertarianisme_et_libertarianisme_conservateur
Carpe diem, ac flores amoris (discussion) 28 octobre 2025 à 20:04 (UTC)
Un des concepts forgés par Land est celui d'« hyperstition », un mot-valise provenant des mots « superstition » et « hyper ».
Cf. wiki : https://fr.wikipedia.org/wiki/Nick_Land
Carpe diem, ac flores amoris (discussion) 28 octobre 2025 à 20:32 (UTC)
Deux termes entendus dans cette vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=VKEChjww4EE (40 min 57) et c'est le titre de cette vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=63xnWgF1HPE
Carpe diem, ac flores amoris (discussion) 28 octobre 2025 à 20:36 (UTC)
Bankhar
[modifier le wikicode]
((Bankhar))
C'est un bouvier de Bouriatie-Mongolie.
Au Québec, on le nomme l'hotocho. C'est l'une des plus anciennes races de chien au monde, et peut-être aussi l'une des plus méconnues.
La p'tite liseuse (discussion) 30 octobre 2025 à 20:58 (UTC)
~2025-30688-11 (discussion) 31 octobre 2025 à 12:36 (UTC) Fougasser : faire fougasse, faire un four, ne pas réussir à faire quelque chose
Propositions de novembre 2025
Gaudendart (a définir)
[modifier le wikicode]
Mot fin de page 201 'quand un roi perd la France' de Maurice Druon
Amzejac (discussion) 2 novembre 2025 à 06:58 (UTC)
action de vermifuger
~2025-30942-82 (discussion) 2 novembre 2025 à 17:21 (UTC)
Bonjour,
Je propose l’ajout du mot « qualiportage », un mot-valise formé à partir de Qualiopi (certification qualité des organismes de formation en France) et portage (dans le sens de portage salarial et entrepreneurial).
Ce terme est apparu publiquement en novembre 2021, lors des 50 ans de la formation professionnelle continue (événement sous le haut patronage du Président de la République, Monsieur Emmanuel Macron). Il a ensuite été popularisé en 2023 à travers le “Qualiportage Tour”, un événement national visant à rendre la certification Qualiopi accessible à tous, puis repris dans plusieurs contextes institutionnels et économiques.
Le mot est aujourd’hui employé dans le secteur de la formation pour désigner un mode de portage conforme à la certification Qualiopi, permettant à un formateur indépendant, praticien en bilan de compétence et AAP ( Architecte Accompagnateur de Parcours en VAE) d’être couvert par cette certification sans avoir à créer sa propre structure certifiée.
Le terme a été popularisé par l’organisme de formation Digicompétences, dans le contexte du développement du portage Qualiopi, et tend à entrer dans le langage courant du secteur — de manière similaire à des usages lexicalisés comme tampax (pour tampon) ou frigo (pour réfrigérateur).
Merci pour vos avis et suggestions d’amélioration.
Voici la définition proposée :
Qualiportage
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]Mot-valise formé à partir de Qualiopi (certification qualité délivrée aux organismes de formation en France) et de portage (dans le sens de portage salarial et portage entrepreneurial).
Nom commun
[modifier le wikicode]qualiportage masculin
- (Formation professionnelle) Mode de portage conforme à la certification Qualiopi, permettant à un organisme de formation d’être couvert par la certification sans en détenir une directement.
- Par extension : Activité de portage ou structure proposant des services de portage certifiés Qualiopi.
Exemples
[modifier le wikicode]- Le qualiportage permet à un formateur indépendant de bénéficier de la certification Qualiopi sans créer sa propre entité certifiée.
- Plusieurs entreprises proposent aujourd’hui des solutions de qualiportage pour les prestataires de formation.
Dérivés
[modifier le wikicode]- qualiporter : verbe désignant l’action d’exercer une activité dans le cadre du qualiportage.
→ *Je suis qualiporté(e)*, *nous qualiportons nos formations via un organisme certifié*.
Voir aussi
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Ministère du Travail – novembre 2021.
- ITRNews – « Qualiportage Tour » : le tour de France qui rend la certification Qualiopi accessible à tous], avril 2023.
- YouTube – Intervention lors d’un événement du MEDEF sur le qualiportage, novembre 2023.
Seshat38 (discussion) 3 novembre 2025 à 19:12 (UTC)
Astifasant
[modifier le wikicode]Définition : Qui provoque une impression d’insatisfaction ; qui ne satisfait pas pleinement les attentes. Étymologie : Probablement formé sur « insatisfaisant » par simplification phonétique et effet expressif. Exemple : Le repas était correct, mais un peu astifasant. C’est une déformation plausible de insatisfaisant, avec un côté oral et expressif (comme « fatigant » → « crevant »).
- Aucune attestation nulle part. Mot inventé
Contre CKali (しゃべりたい？) 10 novembre 2025 à 08:29 (UTC)
peur excessive liée à la consommation d'alcool
(n.m) homme noir et roux (familier)(offensant)
Ex. Cette homme est un sale rougnoul.
~2025-32538-82 (discussion) 10 novembre 2025 à 11:35 (UTC)
dire ses 4 véritées
[modifier le wikicode]
~2025-32646-82 (discussion) 10 novembre 2025 à 22:08 (UTC)
- L’entrée dire ses quatre vérités existe déjà. Cord. Beaurenard (discussion) 12 novembre 2025 à 12:03 (UTC)
Germain Dulac
[modifier le wikicode]
~2025-32336-17 (discussion) 10 novembre 2025 à 23:36 (UTC)
Bonjour,
Nous sommes désolé·es mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia.
Merci de votre compréhension. Beaurenard (discussion) 12 novembre 2025 à 12:05 (UTC)
minerai provenant d'un mélange de météorite et de terre
~2025-32869-34 (discussion) 11 novembre 2025 à 20:08 (UTC)
minerai provenant d'un mélange de météorite et de terre décomposé
tié un tigre/t'es un tigre
[modifier le wikicode]
Locution-phrase : (Régionalisme) (Idiotisme) expression qui fait office de remerciement.