Discussion utilisateur:Jojodesbatignoles

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Bienvenue !

Pamputt [Discuter] 6 août 2014 à 19:13 (UTC)

callisthénie[modifier le wikicode]

Merci d'avoir suivi mon conseil. Mais nous n'avons pas le droit de recopier des définitions comme ça (sauf rares exceptions). Il faut donc écrire sa propre définition, une fois qu'on a bien compris le sens, et après avoir oublié toutes les définitions qu'on a pu lire auparavant (mais pas oublié le sens, bien sûr). Attention aussi aux traductions : on ne traduit pas un nom commun français par un adjectif anglais... Lmaltier (discussion) 7 août 2014 à 16:36 (UTC)

Bonjour Lmaltier, je te remercie de m'avoir encouragé à commencer. Je ne comprenais pas pourquoi ma définition avait disparu ; je viens d'en mettre une de mon cru ne faisant pas allusion aux jeunes filles car dans les (rares) citations trouvées le mot concerne des hommes. D'après les dicos : http://www.wordreference.com/enfr/calisthenic et http://dictionary.reference.com/browse/calisthenic?s=t et le wikipedia en anglais https://en.wikipedia.org/wiki/Calisthenics

le nom et adjectif anglais correspondant est calisthenic.

Là où je ne sais particulièrement pas comment faire, c'est pour la phonétique, ainsi que pour la catégorie 'mot venant du grec'. Bien à toi.--Jojodesbatignoles (discussion) 7 août 2014 à 17:23 (UTC)
Non, non, l'adjectif anglais est calisthenic et le nom anglais est calisthenics, avec un s. Je vais remettre la traduction corrigée. Attention aussi au modèle clé de tri (voir sa documentation, mais ici, il fallait supprimer l'accent). Lmaltier (discussion) 7 août 2014 à 18:42 (UTC)
Pour la prononciation, c'était assez simple ici : /ka.lis.te.ni/. Il y a une page d'aide à ce sujet. Mais si on sait pas faire, on ne met rien, ce sera rajouté par quelqu'un d'autre (on ne met pas ...) Lmaltier (discussion) 7 août 2014 à 18:47 (UTC)