Aide:Jargon

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Ceci est le glossaire du jargon utilisé sur le Wiktionnaire. Vous pouvez y ajouter les termes dont vous aimeriez avoir la définition, qu’un « initié » écrira à coup sûr.

Il peut être utile aussi de connaître le jargon informatique.

administrateur[modifier le wikicode]

Désigne les personnes qui peuvent supprimer une page ou la bloquer, et bloquer un utilisateur anonyme ou enregistré. Toute personne ayant contribué pendant un certain temps peut le devenir, il suffit de demander et qu’il n’y ait pas d’oppositions légitimes. Voir la page des administrateurs. On emploie également le terme anglais sysop.

àmha, amha, ama, àma[modifier le wikicode]

Abréviation de à mon humble avis, à mon avis. Autre variante : àmho qui est l’abréviation de à mon humble opinion.
En anglais, l’équivalent est l’abréviation imho, in my humble opinion.

API[modifier le wikicode]

Abréviation de alphabet phonétique international ; c’est l’alphabet utilisé pour les représentations phonétiques ou phonologiques des mots. → voir Annexe:Prononciation et Wiktionnaire:Prononciations

article[modifier le wikicode]

Un article fait référence à une page du Wiktionnaire qui intègre plusieurs entrées (une par langue), qui ont en commun une graphie (forme écrite).

bot[modifier le wikicode]

Vient du mot Robot. Dans le cadre du Wiktionnaire, le terme fait référence aux programmes utilisés par des contributeurs pour la création ou la modification automatisée de pages. Voir la page sur les bots.

clé de tri[modifier le wikicode]

Le modèle {{clé de tri}} sert à trier les pages par ordre alphabétique. Cliquer sur Modèle:clé de tri/Documentation pour une explication plus détaillée.

comm[modifier le wikicode]

Commentaire (sur une page de discussion).

Commons[modifier le wikicode]

Wikimedia commons, espace de stockage de documents multimédias, comme des images et des sons.

conj[modifier le wikicode]

Conjugaison

DAF[modifier le wikicode]

Dictionnaire de l’Académie Française.

déplacer (une page)[modifier le wikicode]

Voir renommer une page.

désysoper[modifier le wikicode]

Enlever à un utilisateur ses outils d’administrateur (voir aussi #Administrateur).

diff[modifier le wikicode]

« Faire un diff », c’est comparer deux versions d’une page en en faisant ressortir les différences. Pour cela, on utilise le bouton « comparer les versions sélectionnées » dans l’onglet « Historique ». On peut aussi cliquer sur le lien « diff » présent sur chaque ligne de Special:Recentchanges ou de sa Liste de suivi personnelle.
Un lien « diff » apparaît également dans le message d’avertissement mentionnant la présence d’un nouveau message sur sa page de discussion d’utilisateur, permettant ainsi de le lire directement sans avoir à chercher dans la page où il se situe.

dump[modifier le wikicode]

Copie de l’ensemble de la mémoire du Wiktionnaire à un moment donné. Un dump est comparable à une photographie à un instant qui permet de mesurer l’évolution du Wiktionnaire, utilisé ensuite pour les statistiques.

ébauche[modifier le wikicode]

Page très courte. Ce terme peut soit désigner des articles créés uniquement pour y placer un lien vers un autre article (redirection) ou des articles ne contenant encore que très peu d’information (ébauche). Voir la page des ébauches.
En anglais on utilise stub, mais ce terme n’est pas utilisé sur le Wiktionnaire.

edit count[modifier le wikicode]

Compteur d’éditions : nombre de modications (incluant créations) d’un utilisateur. Visible dans Special:CentralAuth. Voir aussi d’autres outils de statistiques : Wiktionnaire:Statistiques#Statistiques par utilisateur.

éditer[modifier le wikicode]

Anglicisme pour publier. Signifie soit « modifier une page » soit « créer une nouvelle page ». En langage correct, cela signifie imprimer, l'usage anglophone le dévie vers modifier.

éditeur[modifier le wikicode]

C’est un « contributeur au Wiktionnaire ». On parle également de "Wikidémicien-ne-s".

espaces de noms[modifier le wikicode]

Grandes catégories de pages indiquées par un préfixe suivit de deux points. Les mots sont dans l’espace principal sans préfixe, tandis que d’autres contenus sont préfixés par Utilisateur:, Catégorie:, Annexe:, Thésaurus:, etc.

→ voir Aide:Espace de noms.

espace principal[modifier le wikicode]

Les articles.
Ou, de façon plus précise :
Espace de noms contenant tous les articles, et n’étant pas préfixé par un mot (contrairement à Thésaurus:…, Catégorie:…, etc.).

fr (de, en, es, it [etc.])[modifier le wikicode]

Ce sont des codes ISO 639 qui indiquent les langues, par exemple fr c’est le français, et de c’est l’allemand (Deutsch en allemand). Ces codes sont couramment utilisé dans les historiques des articles pour indiquer sur quelle section les modifications ont été faites (« + en » signifierait que l’on a ajouté une section en anglais à une page qui existait déjà).

guerre d’édition[modifier le wikicode]

Modifications et annulations des modifications d’une même page par un ou plusieurs contributeurs à plusieurs reprises souvent dans un but polémique. À éviter et résoudre rapidement en se servant de la page de discussion de l’article.

historique[modifier le wikicode]

Ensemble des changements qu’a subis une page. Consulter l’historique d’une page permet d’en suivre l’évolution depuis sa création jusqu’aux dernières modifications. L’historique permet aussi de retrouver une version ancienne d’une page afin de la restaurer en cas de vandalisme.

inclusionniste[modifier le wikicode]

Personne qui essaie d’inclure le plus d’entrées possible, par opposition aux suppressionnistes, en s’appuyant sur les critères d’acceptabilité.

interwiki, iw, iwiki[modifier le wikicode]

Lien en bas des pages du style [[en:être]] qui sert à mettre des liens vers un Wiktionnaire dans une autre langue (voir en:être). Souvent abrégé en iw dans les résumés de modification.

ligne de forme[modifier le wikicode]

Ligne d’un article sur laquelle se trouve le mot vedette en gras suivi par les indications de forme, masculin, féminin… pour les noms et les adjectifs, transitif, intransitif… pour les verbes, invariable pour les adverbes, etc.

main[modifier le wikicode]

Abréviation de l’anglais main namespace (« espace de noms principal »). L’espace de noms principal, ou main est l’espace de noms sans préfixe, c'est-à-dire l’ensemble des pages qui ne commencent par aucun préfixe. Un préfixe étant par exemple Wiktionnaire, Aide (le préfixe de cette page), etc.
Voir les différents espaces de noms du Wiktionnaire.

màj[modifier le wikicode]

Sigle de mise à jour, utilisé notamment pour les pages d’utilisateurs.

mef[modifier le wikicode]

Mise en forme ; ajout de modèles ou d’éléments de typographie qui n’altèrent pas les informations.

mep[modifier le wikicode]

Mise en page

Monobook[modifier le wikicode]

L’une des apparence du site. Elle possède les deux sous-pages Spécial:mapage/monobook.css et Spécial:mapage/monobook.js dont dispose chaque utilisateur enregistré permettant de personnaliser l’apparence des pages des projets Wiki, et d’ajouter des outils, sous forme de petits logiciels JavaScript, pour faciliter l’interaction avec le site.

mot magique[modifier le wikicode]

Mot interprété par MediaWiki pour déclencher une fonction. Voir MW:Help:Magic_words/fr.

mot vedette[modifier le wikicode]

Titre du terme dont il est question sur une page, nom d’une page.

nocat[modifier le wikicode]

Le nocat est un paramètre qui évite d’ajouter certaines catégories aux pages. Par exemple {{linguistique|nocat=oui}} éviterait d’ajouter la catégorie Lexique en français de la linguistique si une catégorie plus précise était déjà présente.

OQLF[modifier le wikicode]

Office Québécois de la Langue Française.

page courte[modifier le wikicode]

Page courte ou article court désigne comme le nom l’indique une page de petite taille. Une page courte est parfois un peu plus longue qu’une ébauche. Page courte (ou article court) désigne aussi parfois la liste des pages courtes dans les pages spéciales. Cette liste est mise à jour environ une fois par semaine. La liste, classée par ordre croissant, se trouve ici.

page en impasse[modifier le wikicode]

Une page en impasse est une page qui ne possède aucun lien menant vers une page déjà existante. Cette page ne comporte donc pas de [[]] ou tous les [[]] mènent vers des pages encore inexistantes. Donc, lorsqu’un lecteur arrive sur une page en impasse, « sa promenade de liens en liens se trouve en quelque sorte bloquée ». La liste (dont la fraîcheur n’est pas garantie) se trouve ici.

page longue[modifier le wikicode]

Page longue ou article long désigne comme le nom l’indique une page de grande taille. La liste, mise à jour environ une fois par semaine et classée par ordre décroissant se trouve ici.

pagename[modifier le wikicode]

Page du mot vedette

page orpheline[modifier le wikicode]

Une page orpheline désigne une page vers laquelle aucune autre page ne pointe. La liste est consultable sur Special:Pages orphelines.

pages les plus demandées[modifier le wikicode]

Aussi connues sous le nom de pages attendues : c’est une liste dressée automatiquement en comptant le nombre de liens vers des mots inexistants. Elle peut être trouvée ici.

pdd[modifier le wikicode]

Abréviation de page de discussion, ou de prise de décision.

PDVN ou NPOV[modifier le wikicode]

Vient de l’anglais Neutral point of view qui signifie « neutralité de point de vue ». C’est une philosophie fondatrice de Wikipédia que l’on applique aussi sur le Wiktionnaire, avec ses spécificités, voir la page de convention sur le sujet : Wiktionnaire:Neutralité de point de vue.

PDV ou POV[modifier le wikicode]

Vient de l’anglais Point of view qui désigne une opinion ou un point de vue, et qui, dans le cadre de Wiktionnaire, sous-entend une opinion non neutre ou biaisée. Voir la page traitant de la neutralité de point de vue.

purger[modifier le wikicode]

Purger le cache d’une page, ou par facilité de langage, « purger une page », c’est forcer la mise à jour de son contenu lorsqu’une modification de la page n’a pas encore été prise en compte dans son affichage par le navigateur. Ce besoin de purge arrive notamment suite à la modification d’un modèle inclus dans la page, cette dernière n’étant pas alors instantanément mise à jour. Pour plus d’infos, voir Aide:Purge du cache sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg.

questionneur[modifier le wikicode]

Personne à l’origine d’une question, en particulier sur Wiktionnaire:Questions sur les mots. Contrairement à questionneur en français courant, ce terme n’a rien de péjoratif sur le Wiktionnaire.

RC ou RecentChanges[modifier le wikicode]

RecentChanges (ou RC) fait référence à la page accessible dans la barre du haut où sont listées toutes les modifications récentes apportées aux pages du Wiktionnaire francophone. Elle est également accessible sur la page Spécial:Modifications récentes.

redirect et redirection[modifier le wikicode]

Désigne une page qui ne sert qu’à rediriger automatiquement le lecteur vers une autre page. Par exemple : pour une raison de typographie, la page oedème redirigeait vers la page œdème, mais c’est désormais classé comme erreur d’orthographe). On crée une redirection en tapant uniquement le texte « #REDIRECT [[Nom d’une page]] » sur la page en question. Parfois abrégé en RD dans les résumés. Voir Wiktionnaire:Redirections

renommer une page[modifier le wikicode]

Cela consiste à utiliser l’onglet « renommer » qui automatiquement va vous permettre de :
  • déplacer le contenu de l’ancienne page vers la nouvelle
  • déplacer le contenu de l’ancienne page de discussion associée vers la nouvelle page de discussion
  • de conserver l’historique d’édition de l’ancienne page (et éventuellement celui de sa page de discussion)
  • de créer une redirection automatique depuis l’ancienne page vers la nouvelle.
Une fois le renommage effectué, il convient parfois de demander aux administrateurs de supprimer l’ancienne page.

reversion, revert, rv, révocation[modifier le wikicode]

Opération consistant à annuler la ou les dernières modifications d’une page en chargeant depuis l’historique une version plus ancienne et considérée plus correcte et en enregistrant cette ancienne version. Il s’agit la plupart du temps d’annuler un vandalisme.

suppressionniste[modifier le wikicode]

Personne qui a des critères très restrictifs pour accepter des mots, par opposition aux inclusionnistes.

sysop[modifier le wikicode]

Voir administrateur.

vandalisme[modifier le wikicode]

Modifications apportées aux pages du Wiktionnaire avec une volonté de nuire au contenu, au sujet de la page ou au Wiktionnaire. Ne pas confondre vandalisme et guerre d’édition : dans ce dernier cas, les protagonistes pensent agir pour un mieux (en général…). Voir que faire en cas de vandalisme.

WB ou WL[modifier le wikicode]

Wikibooks ou Wikilivres.

WN[modifier le wikicode]

Wikinews.

WP[modifier le wikicode]

Wikipédia.

WQ[modifier le wikicode]

Wikiquote.

WS[modifier le wikicode]

Wikisource.

WT[modifier le wikicode]

Wiktionnaire.

WV[modifier le wikicode]

Wikiversité.

X-SAMPA[modifier le wikicode]

X-SAMPA est une méthode de transcription phonétique dérivée de l’API ; elle n’utilise que des caractères ASCII. Elle n’est pas utilisé sur le Wiktionnaire, qui présente seulement l’API mais elle peut être activé par les contributeurs inscrits, dans leurs préférences.

Voir aussi[modifier le wikicode]