conjugaison

Français

Étymologie

Du latin coniugatio (union, union charnelle).

Nom commun

Singulier	Pluriel
conjugaison	conjugaisons
\kɔ̃.ʒy.ɡɛ.zɔ̃\

conjugaison \kɔ̃.ʒy.ɡɛ.zɔ̃\ féminin

1. Action de conjuguer, réunir, unir.
   • La conjugaison de leurs efforts.
2. (Grammaire) Action de conjuguer un verbe.
3. (Grammaire) Ensemble des formes verbales.
   • Parmi les principaux verbes de la quatrième conjugaison, il est inutile de citer foutre, je fous, je foutais, je foutrai, que je foutisse, foutant, foutu. La conjugaison de ce verbe est intéressante mais on vous grondera plutôt de la connaître que de l’ignorer. — (Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation, 1926.)
4. (Biologie) Mode de reproduction sexuée de certains organismes.
5. (Génétique) Transfert naturel d’ADN plasmidique ou chromosomique d’une cellule bactérienne à une autre par l’intermédiaire d’un pont cytoplasmique.
6. (Physique) Transformation d'une particule en son antiparticule.
7. (Chimie) Délocalisation d’électrons de type π, par exemple dans une séquence de liaisons simples et multiples alternées.
8. (Mathématiques) Application qui à un nombre complexe associe son conjugué.

Synonymes

• union
• réunion

Apparentés étymologiques

• conjuguer

Traductions

 (1)

• Allemand : Konjugation (de)
• Anglais : conjugation (en)
• Arabe : تصريف الفعل (ar)
• Breton : displegadur (br) masculin
• Catalan : conjugació (ca)
• Danois : konjugation (da) commun, verbernes bøjning (da) commun
• Espagnol : conjugación (es)
• Espéranto : konjugacio (eo)
• Grec : κλίση (el) klísi féminin
• Ido : konjugo (io)
• Interlingua : conjugation (ia)
• Italien : coniugazione (it)
• Kazakh : жiктеу (kk) jiktew (2)
• Occitan : conjugason (oc)
• Portugais : conjugação (pt)
• Roumain : conjugare (ro) féminin

 (2)

 (3)

 (4)

 (5)

• Anglais : mating (en)

 (6)

 (7)

• Anglais : conjugation (en)

 (8)

Hyperonymes

• flexion (2), (3)

Prononciation

• France : écouter « conjugaison »
• France (Paris) : écouter « conjugaison »

Voir aussi

• conjugaison sur l’encyclopédie Wikipédia
• Annexe:Conjugaison en français

Références

• « conjugaison », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France