latin

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Latin, latín, látin

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Adjectif) Du latin Latinus (« du Latium, latin »).
(Nom commun) Du latin Latīnum (« langue latine »).

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin latin
\la.tɛ̃\
latins
\la.tɛ̃\
Féminin latine
\la.tin\
latines
\la.tin\

latin \la.tɛ̃\

  1. (Histoire) Qui est originaire ou se rapporte aux Latins, les habitants du Latium.
    • La mythologie latine.
  2. (Par extension) Romain, relatif à l’empire romain.
    • Le droit latin.
    • Empire latin d’Orient.
  3. (Linguistique) Relatif au latin, la langue.
    • La littérature française du moyen-âge n'a guère que des antécédens latins. Les poésies celtique et germanique n’y ont laissé que de rares et douteux vestiges; la culture antérieure est purement latine. C’est du sein de cette culture latine que le moyen-âge français est sorti, comme la langue française elle-même a émané de la langue latine. — (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, 1839, tome 19)
    1. Qui s’exprime dans cette langue.
      • Les auteurs latins.
  4. (Religion) Relatif à l’Église catholique romaine.
    • L’église latine ; de rite latin.
  5. Qui a certaines caractéristiques des habitants du Latium, des anciens Romains et, par extension, des peuples qu’ils ont longtemps et durablement colonisés et influencés.
    • Il releva ses cheveux. Sa beauté était célèbre à Tolède : nez aquilin, yeux très grands, le masque conventionnel de beauté latine. — (André Malraux, L’Espoir, 1937, p. 622)
    1. Qui a pour origine la langue latine, qui à l’origine parlait le latin.
      • Les peuples latins.
    2. (En particulier) Espagnol, portugais et italien par opposition à anglo-saxon.

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

latin \la.tɛ̃\ masculin singulier

  1. Langue indo-européenne dont sont originaires les langues romanes.
    • Le bruit courut que les trois frères avaient été empoisonnés, et le public n’eut pas besoin de savoir le latin pour cherchez à découvrir le coupable pas l’application du vieil axiome « is fecit cui prodest ». — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, p. 121)
    • […] le latin est une langue de la famille indo-européenne appartenant au groupe des langues italiques, qui comporte également quelques langues moins répandues, comme par exemple l’osque ou l’ombrien, qui ont laissé peu de traces, alors que le latin a réussi à se faire une place de choix parmi les langues du monde au cours de sa longue histoire. — (Henriette Walter, Minus, lapsus et mordicus : nous parlons tous latin sans le savoir, Robert Laffont, Paris, 2014, p. 129)
    • On s’est plu à qualifier le latin de langue de communication universelle. Or, la multiplicité de ses prononciations et la vanité des efforts pour établir une prononciation unique invitent, pour l’époque moderne, à tenir des propos plus nuancés et, dans le temps, à mesurer, à partir d’un exemple précis – celui de la prononciation –, l’écart entre les discours élaborés sur le latin et la réalité des faits. — (Françoise Waquet, Parler latin dans l’Europe moderne. L’épreuve de la prononciation, 1996, p. 279)
  2. Alphabet utilisé par ces langues.

Abréviations[modifier le wikicode]

  • la (ISO 639-1)
  • lat (ISO 639-2 et -3)

Synonymes[modifier le wikicode]

Hyponymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France : écouter « latin [la.tɛ̃] »
  • France : écouter « latin »
  • France (Paris) : écouter « latin »

Paronymes[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom) Du latin Latinum (« langue latine »).
(Adjectif) Du latin Latinus, -a, -um.

Nom commun [modifier le wikicode]

latin \Prononciation ?\ masculin

  1. Latin.
    • De greu le torna en latin — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome I, p. 8, c. 1165)
  2. Langue, parole.
    • si recommence son latin, la ou ele l’avoit lessié.
  3. Ramage des oiseaux.
  4. Ce qu’on a à dire, pensée.
    • avez vous dit votre latin?

Adjectif [modifier le wikicode]

Nombre Cas Masculin Féminin Neutre
Singulier Sujet latins latine latin
Régime latin
Pluriel Sujet latin latines
Régime latins

latin \Prononciation ?\ masculin

  1. Latin, romain.
    • Comment li roys latins donna
      sa fille a Eneas qui ne l’avoit onques veue.
      — (Roman d’Eneas, ms. 60 français de la BnF, f. 162r. c., rubrique (en gris sur le site de la BnF))

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin Latinum.

Adjectif [modifier le wikicode]

latin masculin

  1. Latin.
    • Legir audi sotz eiss un pin
      del vell temps un libre latin
      — (Cançon de Santa Fe, transcription adaptée de Robert Lafont, Histoire et Anthologie de la littérature occitane, T. I « L’Âge classique - 1000-1520 », Les Presses du Languedoc, 1997, Montpellier, p. 23)
      J’entendis lire, sous un pin, un livre latin du vieux temps — (Traduction par Antoine Thomas)

Nom commun [modifier le wikicode]

latin masculin

  1. Latin (langue).
  2. Latin (peuple).

Références[modifier le wikicode]

  • François RaynouardLexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Basque[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

latin \la.t̻i̻n̻\

  1. (Linguistique) Latin, la langue latine.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « latin »

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • latin sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) Wikipedia-logo-v2.svg

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin Latinum (« langue latine »).

Nom commun [modifier le wikicode]

latin masculin singulier

  1. Latin (la langue).

Dérivés[modifier le wikicode]

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin Lătīnum (« langue latine »).

Nom commun [modifier le wikicode]

latin masculin singulier (graphie normalisée)

  1. Latin (la langue).

Adjectif [modifier le wikicode]

latin [laˈti] (graphie normalisée) masculin

  1. Latin.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Papiamento[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin Lătīnum (« langue latine »).

Nom commun [modifier le wikicode]

latin masculin singulier

  1. Latin (la langue).