indo-européen

Voir aussi : Indo-Européen, Indo-européen, Indoeuropéen, indoeuropéen

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1836) De l’anglais Indo-European (→ voir indo- et européen), attesté en 1813 et créé par le physicien, médecin et égyptologue britannique Thomas Young. Le synonyme désuet indo-germanique est, pour sa part, attesté en 1810.

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	indo-européen \ɛ̃.do.ø.ʁɔ.pe.ɛ̃\	indo-européens \ɛ̃.do.ø.ʁɔ.pe.ɛ̃\
Féminin	indo-européenne \ɛ̃.do.ø.ʁɔ.pe.ɛn\	indo-européennes \ɛ̃.do.ø.ʁɔ.pe.ɛn\

indo-européen \ɛ̃.do.ø.ʁɔ.pe.ɛ̃\ (orthographe traditionnelle)

Relatif à la famille de langues comprenant la plupart des langues européennes et nord-indiennes, ayant pour ancêtre l’indo-européen commun.
- En 1816, dans un essai où il rapproche les flexions verbales du sanscrit, du latin, du grec, de l’iranien ancien et du gothique, Franz Bopp (1791-1867) apporte la démonstration qu’il existe une origine commune aux langues indo-européennes. — (Gabriel Bergounioux, L’origine du langage : mythes et théories, dans Aux origines des langues et du langage, Éditions Fayard, 2005)
- Auparavant, sous la double monarchie austro-hongroise, elle avait réussi […] à intégrer (à magyariser en l’occurrence) sa population juive, qui fut la seule de l’Europe de l’Est à abandonner massivement le yiddish pour la langue magyare (non indo-européenne de surcroît) plutôt que pour l’allemand. — (Emmanuel Todd, Le défaite de l'occident, Éditions Gallimard, 2023, p. 135)
Relatif aux locuteurs de cette famille des langues.
- Ainsi la religion indo-européenne connaissait un dieu suprême, et ce dieu était le dieu-ciel. — (Revue de l’histoire des religions, volumes 1 à 2, 1880, pages 331-332)

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand : indogermanisch (de), indoeuropäisch (de)
Anglais : Indo-European (en), Indoeuropean (en)
Breton : indezeuropek (br)
Catalan : indoeuropeu (ca)
Danois : indoeuropæisk (da)
Espagnol : indoeuropeo (es)
Espéranto : hindeŭropa (eo)
Gallo : indo-uropeien (*)
Géorgien : ინდოევროპული (ka) indoevrop’uli
Grec : ινδοευρωπαϊκός (el) indhoevropaïkós
Italien : indoeuropeo (it)
Kazakh : үндіеуропа (kk) úndieýropa, үндіеуропалық (kk) úndieýropalyq
Néerlandais : Indo-Europees (nl)
Polonais : indoeuropejski (pl)
Russe : индоевропе́йский (ru) indojevropéjskij
Same du Nord : indoeurohpálaš (*)
Slovaque : indoeurópsky (sk)
Suédois : indoeuropeisk (sv)
Ukrainien : індоєвропейський (uk) indojevropeïsʹkyï

Nom commun [modifier le wikicode]

indo-européen \ɛ̃.do.ø.ʁɔ.pe.ɛ̃\ masculin

Langue dont sont issues les langues indo-européennes actuelles. Elle a été partiellement reconstituée.
- L’indo-européen est l’ancêtre du grec ancien et du latin, mais il est aussi l’ancêtre du sanskrit.