latinisme

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1583) Dérivé de latin avec le suffixe -isme.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
latinisme latinismes
\la.ti.nism\

latinisme \la.ti.nism\ masculin

  1. Expression, tour de phrase propre à la langue latine, en particulier quand ils sont employés abusivement dans une autre langue.
    • Son français est plein de latinismes.
    • Au milieu du XVII° siècle, un obscur moraliste s’est attelé à rédiger, dans un castillan truffé de latinismes, des leçons sur l’agencement juridique du trafic social. — (‎Bartolome Clavero, La Grâce du don, traduit par Jean-Frédéric Schaub, page 7, 1996)
    • À l’appui de cette thèse, les commentateurs relèvent les « nombreux latinismes » du Selon-Marc, comme si ces latinismes (qui ne touchent en fait qu’au vocabulaire) pouvaient n’être pas ceux d’un traducteur et non du rédacteur lui-même. — (Bernard Dubourg, L’Invention de Jésus, tome I, « L’Hébreu du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1987, p. 17)

Hyponymes[modifier le wikicode]

→ voir Catégorie:Latinismes

Traductions[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]